撒母耳记下 1 - 中文标准译本

大卫回应扫罗之死

¹ 扫罗死了，大卫也已经击杀亚玛力人回来，在洗革拉住了两天。

² 到了第三天，看哪，有一个人从扫罗的营地前来，他的衣服撕裂，头蒙灰尘。他一来到大卫面前，就俯伏在地下拜。

³ 大卫问他：“你从哪里来？” 他回答大卫：“我从以色列的营地逃了出来。”

⁴ 大卫又问：“情况怎么样？请告诉我！” 他回答：“军兵从战场上逃跑，军兵当中有很多人倒下阵亡，扫罗和他的儿子约拿单也死了。”

⁵ 大卫就问向他报信的年轻人：“你怎么知道扫罗和他儿子约拿单死了呢？”

⁶ 那报信的年轻人回答：“我正巧来到基利波山上，看哪，扫罗靠在他的长矛上，战车和骑兵正向他逼近。

⁷ 他回头看见我，就呼唤我。我说：‘我在这里！’

⁸ 他问我：‘你是谁？’我回答他：‘我是亚玛力人。’

⁹ 他就对我说：‘请到我身边来，把我杀了，死亡的痛苦抓住我，但我性命还在。’

¹⁰ 我就到他身边，把他杀了，因为我知道他倒下后必不能活了。这样我取下他头上的冠冕和胳膊上的臂环，带到我主这里来。”

¹¹ 大卫就抓着自己的衣服，把衣服撕裂，所有与他在一起的人也都这样。

¹² 他们为扫罗和他儿子约拿单、为耶和华的子民和以色列家哀恸、哭泣、禁食，直到傍晚，因为他们倒在刀下。

¹³ 大卫问那报信的年轻人：“你是哪里的人？” 他回答：“我是一个寄居者的儿子，是亚玛力人。”

¹⁴ 大卫对他说：“你伸手杀害耶和华的受膏者，怎么没有畏惧呢？”

¹⁵ 于是大卫叫来一个仆人，说：“你过去把他杀了！”那仆人击杀他，他就死了。

¹⁶ 大卫对他说：“你的血债归在你自己头上！因为你亲口指证自己说‘我杀了耶和华的受膏者。’”

¹⁷ 大卫为扫罗和他儿子约拿单作了以下这首哀歌，

¹⁸ 并吩咐要教犹大子孙这首《弓之歌》，这首歌被记在《雅煞尔书》上：

¹⁹ 以色列啊，你的尊荣者在你的高处被杀！ 勇士竟然倒下！

²⁰ 不要在迦特报信， 不要在阿实基伦的街上传扬， 免得非利士女子欢喜， 免得未受割礼之人的女子们欢跃。

²¹ 基利波的众山哪， 愿你们那里没有露水、没有雨水， 田地也没有出产作供物， 因为勇士的盾牌在那里被玷污， 扫罗的盾牌不再抹油。

²² 约拿单的弓不缩回， 扫罗的刀也不空回， 除非沾了被杀之人的血， 沾了勇士的脂油。

²³ 扫罗和约拿单， 生时相亲相爱， 死时也不分离。 他们比鹰更快， 比狮子更强！

²⁴ 以色列女子啊，要为扫罗哀哭， 是他使你们穿上朱红的美衣， 使你们的衣袍佩上黄金的妆饰。

²⁵ 勇士竟然在战场上仆倒！ 约拿单在你的高处被杀！

²⁶ 我兄约拿单哪，我为你悲痛！ 你曾使我极其欣喜， 你对我的爱比女人的爱更奇妙。

²⁷ 勇士竟然仆倒！ 作战的武器竟然灭没！