撒母耳记下 1:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ “勇士竟战死沙场！ 约拿单竟伏尸山上！

中文标准译本

²⁵ 勇士竟然在战场上仆倒！ 约拿单在你的高处被杀！

和合本修订版

²⁵ 英雄竟然在阵上仆倒！ 约拿单竟然在你的高处被杀！

新标点和合本 上帝版

²⁵ 英雄何竟在阵上仆倒！ 约拿单何竟在山上被杀！

新标点和合本 - 神版

²⁵ 英雄何竟在阵上仆倒！ 约拿单何竟在山上被杀！

新译本

²⁵ 勇士怎么会在战阵上倒毙， 约拿单在高处被刺死！

圣经–普通话本

²⁵ 英勇的战士竟倒在战场上。 约拿单竟被害了， 躺在你们的山上。

撒母耳记下 1:25 交叉引用

撒母耳记下 1:19

“以色列啊， 你荣耀的王伏尸山上， 勇士竟然倒下！

撒母耳记下 1:24

“以色列的女子啊， 为扫罗哀哭吧！ 他曾使你们衣服华美， 穿金戴银。

撒母耳记下 1:27

“勇士竟然倒下！ 兵器竟然耗损！”

耶利米哀歌 5:16

荣耀的冠冕从我们头上落下。 我们犯了罪，我们有祸了！

士师记 5:18

但西布伦人舍生忘死， 拿弗他利人拼死鏖战沙场。