撒母耳记下 1:24 - 中文标准译本

²⁴ 以色列女子啊，要为扫罗哀哭， 是他使你们穿上朱红的美衣， 使你们的衣袍佩上黄金的妆饰。

圣经当代译本修订版

²⁴ “以色列的女子啊， 为扫罗哀哭吧！ 他曾使你们衣服华美， 穿金戴银。

和合本修订版

²⁴ 以色列的女子啊，当为扫罗哭泣！ 他曾使你们穿朱红色的美衣， 使你们衣服有黄金的妆饰。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 以色列的女子啊，当为扫罗哭号！ 他曾使你们穿朱红色的美衣， 使你们衣服有黄金的妆饰。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 以色列的女子啊，当为扫罗哭号！ 他曾使你们穿朱红色的美衣， 使你们衣服有黄金的妆饰。

新译本

²⁴ 以色列的女子啊！你们要为扫罗哭泣， 他曾给你们穿上朱红色豪华的衣服， 又给你们的外衣加上金饰。

圣经–普通话本

²⁴ 以色列的女儿啊，你们要为扫罗哀哭， 他曾使你们穿红挂紫， 他曾使你们金银满身。

撒母耳记下 1:24 交叉引用

撒母耳记下 1:23

扫罗和约拿单， 生时相亲相爱， 死时也不分离。 他们比鹰更快， 比狮子更强！

撒母耳记下 1:25

勇士竟然在战场上仆倒！ 约拿单在你的高处被杀！

诗篇 68:12

她们说：“领兵的君王们 逃亡了，逃亡了！ 留在家里的女子也将分得战利品。”

箴言 25:12

在听从者的耳中， 智慧的责备就如金环和黄金首饰。

箴言 31:21

她不因下雪而为家人担心， 因为全家都穿着朱红色衣服。

士师记 5:30

‘他们一定是在 寻找、分配战利品吧。 每人分得一两个女子； 西西拉得了彩衣 ——刺绣的彩衣为战利品， 他们把两面刺绣的彩衣 披在脖子上为战利品。’