撒母耳记上 25:32 - 圣经当代译本修订版

大卫对亚比该说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂今天派你来见我。

中文标准译本

大卫对娅比盖说：“耶和华以色列的神是当受颂赞的！因他今天派遣了你来迎接我。

和合本修订版

大卫对亚比该说：“耶和华－以色列的上帝是应当称颂的，因为他今日派你来迎接我。

新标点和合本 上帝版

大卫对亚比该说：「耶和华—以色列的上帝是应当称颂的，因为他今日使你来迎接我。

新标点和合本 - 神版

大卫对亚比该说：「耶和华－以色列的　神是应当称颂的，因为他今日使你来迎接我。

新译本

大卫对亚比该说：“耶和华以色列的　神是应当称颂的！他今天差派你来迎接我。

圣经–普通话本

大卫对亚比该说: “赞美主—以色列的上帝！他今天差你来见我。

撒母耳记上 25:32 交叉引用

创世记 24:27

说：“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华当受称颂，因为祂一直以慈爱和信实对待我的主人。耶和华也一路引导我走到我主人兄弟的家里。”

列王纪上 1:48

说，‘以色列的上帝耶和华当受称颂，因为祂让我亲眼看见我的继承人今天登基。’”

列王纪上 8:15

他说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂亲口给我父大卫的应许，现在祂亲手成就了！

以斯拉记 7:27

以斯拉说： “我们祖先的上帝耶和华当受赞美！因为祂使王有这样的心意尊崇耶路撒冷耶和华的殿。

诗篇 106:48

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。 愿众民都说：“阿们！” 你们要赞美耶和华！

诗篇 31:22

我曾惊恐地说： “我从你面前被弃绝！” 其实我求助的时候， 你听了我的呼求。

诗篇 72:18

以色列的上帝耶和华当受称颂， 唯有祂行奇妙的事。

出埃及记 18:10

便说：“耶和华当受称颂，因为祂从埃及人和法老手中拯救了你们，把这百姓从埃及人手中拯救了出来。

路加福音 1:68

“主——以色列的上帝当受称颂， 因祂眷顾、救赎了自己的子民，

哥林多后书 8:16

感谢上帝！祂感动了提多的心，使他像我一样热诚地关怀你们。

约书亚记 22:33

众人听后，都很满意，便颂赞耶和华，打消了出兵讨伐吕便人和迦得人、毁灭他们家园的念头。