约书亚记 22:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 众人听后，都很满意，便颂赞耶和华，打消了出兵讨伐吕便人和迦得人、毁灭他们家园的念头。

中文标准译本

³³ 这事在以色列子民眼中看为好，以色列子民就颂赞神，不再说要上去攻打他们，毁灭鲁本子孙、迦得子孙的居住地了。

和合本修订版

³³ 以色列人看这事为美；以色列人就称颂上帝，不再说要上去攻打吕便人和迦得人，毁坏他们所住的地了。

新标点和合本 上帝版

³³ 以色列人以这事为美，就称颂上帝，不再提上去攻打吕便人、迦得人、毁坏他们所住的地了。

新标点和合本 - 神版

³³ 以色列人以这事为美，就称颂　神，不再提上去攻打吕便人、迦得人、毁坏他们所住的地了。

新译本

³³ 以色列人对这事都很满意，就称颂　神，不再说要上去讨伐流本人和迦得人，毁灭他们所住的地方了。

圣经–普通话本

³³ 以色列人都很满意。他们赞颂上帝，不再提起要攻打吕便人和迦得人并摧毁他们居住地的事了。

约书亚记 22:33 交叉引用

历代志上 29:20

大卫对全体会众说：“你们要颂赞你们的上帝耶和华。”于是，全体会众颂赞他们祖先的上帝耶和华，向耶和华和王俯伏下拜。

箴言 25:25

有好消息从远方传来， 如凉水滋润干渴的人。

但以理书 2:19

这奥秘在夜间的异象中向但以理显明，他便颂赞天上的上帝，

路加福音 2:28

就把祂抱过来，称颂上帝说：

使徒行传 15:12

众人都沉默不语，继续听巴拿巴和保罗诉说上帝借着他们在外族人中所行的神迹奇事。

使徒行传 15:31

众人读过这封信之后，都因信中劝勉的话而欢喜。

哥林多后书 7:7

我们得到激励，不但是因为提多来了，也因为看到他从你们那里得到了激励。他把你们对我的想念、对我的热心和你们的哀痛都告诉了我，这使我更加欢喜。

以弗所书 1:3

赞美我们主耶稣基督的父上帝！祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。

约书亚记 22:30

祭司非尼哈和以色列会众的族长听了他们的解释，都很满意。

约书亚记 22:32

以利亚撒的儿子非尼哈祭司和众族长便离开吕便人和迦得人，从基列回到迦南向以色列人报告这事。