诗篇 31:22 - 圣经当代译本修订版

²² 我曾惊恐地说： “我从你面前被弃绝！” 其实我求助的时候， 你听了我的呼求。

中文标准译本

²² 至于我，我曾在慌乱中说： “我从你眼前被隔绝了！” 然而当我向你呼救时， 你仍然垂听了我恳求的声音。

和合本修订版

²² 至于我，我曾惊惶地说： “我从你眼前被隔绝。” 然而，我呼求你的时候， 你仍听我恳求的声音。

新标点和合本 上帝版

²² 至于我，我曾急促地说： 我从你眼前被隔绝。 然而，我呼求你的时候， 你仍听我恳求的声音。

新标点和合本 - 神版

²² 至于我，我曾急促地说： 我从你眼前被隔绝。 然而，我呼求你的时候， 你仍听我恳求的声音。

新译本

²² 至于我，我曾在惊恐中说： “我从你眼前被隔绝”； 可是我向你呼求的时候， 你还是垂听了我恳求的声音。

圣经–普通话本

²² 我曾惊恐地说: “您看不到我在何处。” 可是我向您呼求的时候， 您依然垂听我的祈求！

诗篇 31:22 交叉引用

约伯记 35:14

更何况你说你看不见祂， 你的案子已呈上，在等祂裁决。

诗篇 116:11

我曾惊恐地说： “人人都说谎。”

诗篇 17:7

求你彰显你奇妙的慈爱， 用右手拯救投靠你的人脱离仇敌。

诗篇 31:17

耶和华啊，我曾向你呼求， 求你不要叫我蒙羞。 求你使恶人蒙羞， 在阴间寂然无声。

诗篇 6:9

耶和华听见了我的恳求， 祂必悦纳我的祷告。

诗篇 66:20

上帝当受称颂！ 祂没有对我的祷告拒而不听， 也没有收回祂对我的慈爱。

诗篇 88:16

你的烈怒吞噬了我， 你可怕的攻击毁灭了我。

以赛亚书 49:14

但锡安说：“耶和华撇弃了我， 主把我忘了。”

以赛亚书 6:5

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

约拿书 2:4

我心想，我从你面前被赶走， 但我还要再瞻仰你的圣殿。

路加福音 11:10

因为凡祈求的，就得到；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。

撒母耳记上 23:26

扫罗在山这边走，大卫和他的部下在山那边走，急急忙忙地躲避扫罗。扫罗和他的手下四面包围过来，眼看就要抓住他们了。

撒母耳记上 25:32

大卫对亚比该说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂今天派你来见我。

撒母耳记上 27:1

大卫心里想：“终有一天，我会死在扫罗手里，我最好逃到非利士人那里。这样，扫罗就不会在以色列到处追捕我了，我便可以逃离他的手。”