撒母耳记上 25:32 - 新译本

³² 大卫对亚比该说：“耶和华以色列的　神是应当称颂的！他今天差派你来迎接我。

圣经当代译本修订版

³² 大卫对亚比该说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂今天派你来见我。

中文标准译本

³² 大卫对娅比盖说：“耶和华以色列的神是当受颂赞的！因他今天派遣了你来迎接我。

和合本修订版

³² 大卫对亚比该说：“耶和华－以色列的上帝是应当称颂的，因为他今日派你来迎接我。

新标点和合本 上帝版

³² 大卫对亚比该说：「耶和华—以色列的上帝是应当称颂的，因为他今日使你来迎接我。

新标点和合本 - 神版

³² 大卫对亚比该说：「耶和华－以色列的　神是应当称颂的，因为他今日使你来迎接我。

圣经–普通话本

³² 大卫对亚比该说: “赞美主—以色列的上帝！他今天差你来见我。

撒母耳记上 25:32 交叉引用

创世记 24:27

说：“耶和华我主人亚伯拉罕的　神是应当称颂的，因为他不断以慈爱和信实待我的主人；耶和华也一路引导我，到了我主人的兄弟家里。”

列王纪上 1:48

王又这样说：‘耶和华以色列的　神是应当称颂的，因为他今天赐了一人坐在我的王位上，也使我亲眼看见这事。’”

列王纪上 8:15

所罗门说：“耶和华以色列的　神是应当称颂的，因为他亲口对我父亲大卫应许过的，现在他亲手成全了。他说：

以斯拉记 7:27

以斯拉说：“耶和华我们列祖的　神是应该称颂的，因为他把这样的意念放在君王的心里，使他修饰那在耶路撒冷的耶和华的殿；

诗篇 106:48

耶和华以色列的　神是应当称颂的， 从永远到永远。 愿众民都说：“阿们。” 你们要赞美耶和华。

诗篇 31:22

至于我，我曾在惊恐中说： “我从你眼前被隔绝”； 可是我向你呼求的时候， 你还是垂听了我恳求的声音。

诗篇 72:18

独行奇事的以色列的　神， 就是耶和华　神，是应当称颂的。

出埃及记 18:10

叶忒罗说：“耶和华是应当称颂的，他拯救了你们脱离埃及人的手和法老的手；他也把这人民从埃及人的手下拯救出来。

路加福音 1:68

“主，以色列的　神，是应当称颂的， 因他眷顾自己的子民，施行救赎，

哥林多后书 8:16

感谢　神，他把我对你们那样的热情，放在提多的心里。

约书亚记 22:33

以色列人对这事都很满意，就称颂　神，不再说要上去讨伐流本人和迦得人，毁灭他们所住的地方了。