路加福音 1:68 - 圣经当代译本修订版

⁶⁸ “主——以色列的上帝当受称颂， 因祂眷顾、救赎了自己的子民，

中文标准译本

⁶⁸ “主——以色列的神是当受颂赞的， 因为他临到了他的子民， 并施行了救赎。

和合本修订版

⁶⁸ “主—以色列的上帝是应当称颂的！ 因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎，

新标点和合本 上帝版

⁶⁸ 主—以色列的上帝是应当称颂的！ 因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎，

新标点和合本 - 神版

⁶⁸ 主－以色列的　神是应当称颂的！ 因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎，

新译本

⁶⁸ “主，以色列的　神，是应当称颂的， 因他眷顾自己的子民，施行救赎，

圣经–普通话本

⁶⁸ “赞美归于主，以色列的上帝， 因为他来帮助了他的子民，赐给他们自由。

路加福音 1:68 交叉引用

创世记 14:20

将敌人交在你手中的至高上帝当受称颂！” 于是，亚伯兰把所得财物的十分之一给了他。

创世记 24:27

说：“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华当受称颂，因为祂一直以慈爱和信实对待我的主人。耶和华也一路引导我走到我主人兄弟的家里。”

创世记 9:26

又说： “闪的上帝耶和华当受称颂！ 愿迦南做闪的仆人。

列王纪上 1:48

说，‘以色列的上帝耶和华当受称颂，因为祂让我亲眼看见我的继承人今天登基。’”

列王纪上 8:15

他说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂亲口给我父大卫的应许，现在祂亲手成就了！

历代志上 29:10

大卫在会众面前颂赞耶和华，说：“我们先祖以色列的上帝耶和华啊，你永永远远当受颂赞！

历代志上 29:20

大卫对全体会众说：“你们要颂赞你们的上帝耶和华。”于是，全体会众颂赞他们祖先的上帝耶和华，向耶和华和王俯伏下拜。

诗篇 106:48

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。 愿众民都说：“阿们！” 你们要赞美耶和华！

诗篇 111:9

祂救赎了自己的子民， 立了永远的约， 祂的名神圣可畏。

诗篇 130:8

祂必救赎以色列脱离一切罪恶。

诗篇 41:13

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。 阿们！阿们！

出埃及记 4:31

百姓相信了。以色列人听见耶和华眷顾他们、看到了他们的苦难，都俯伏敬拜祂。

路加福音 1:71

祂要从仇敌和一切恨我们之人手中拯救我们。

路加福音 19:44

他们要把你夷为平地，毁灭你城墙里的儿女，不会留下两块叠在一起的石头，因为你没有认出上帝眷顾你的时刻。”

路加福音 2:38

正在那时，她也前来感谢上帝，并把耶稣的事报告给所有盼望耶路撒冷蒙救赎的人。

路加福音 24:21

“我们一直希望祂就是要救赎以色列的那位。还有，今天是事发后的第三天，

路加福音 7:16

人们都惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的子民！”

以弗所书 1:3

赞美我们主耶稣基督的父上帝！祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。

以弗所书 1:7

我们借着祂爱子的血蒙救赎，过犯得赦免，这都是出于祂的洪恩。

希伯来书 9:12

祂只进入至圣所一次便完成了永远的救赎，用的不是山羊和牛犊的血，而是自己的血。

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

撒母耳记上 25:32

大卫对亚比该说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂今天派你来见我。