诗篇 106:48 - 圣经当代译本修订版

⁴⁸ 以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。 愿众民都说：“阿们！” 你们要赞美耶和华！

中文标准译本

⁴⁸ 耶和华以色列的神是当受颂赞的， 从永远到永远。 愿全体民众都说：“阿们！” 哈利路亚！

和合本修订版

⁴⁸ 耶和华－以色列的上帝是应当称颂的， 从亘古直到永远。 愿全体百姓都说：“阿们！” 哈利路亚！

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 耶和华—以色列的上帝是应当称颂的， 从亘古直到永远。 愿众民都说：阿们！ 你们要赞美耶和华！

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 耶和华－以色列的　神是应当称颂的， 从亘古直到永远。 愿众民都说：阿们！ 你们要赞美耶和华！

新译本

⁴⁸ 耶和华以色列的　神是应当称颂的， 从永远到永远。 愿众民都说：“阿们。” 你们要赞美耶和华。

圣经–普通话本

⁴⁸ 要赞颂主—以色列的上帝， 要永远赞美他。 愿万民同声说: 阿们！ 要赞美主！

诗篇 106:48 交叉引用

历代志上 16:36

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂！” 众民都说：“阿们！” 并赞美耶和华。

历代志上 29:10

大卫在会众面前颂赞耶和华，说：“我们先祖以色列的上帝耶和华啊，你永永远远当受颂赞！

诗篇 105:45

祂这样做是要使他们持守祂的命令， 遵行祂的律法。 你们要赞美耶和华！

诗篇 41:13

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。 阿们！阿们！

诗篇 89:52

耶和华永远当受称颂。 阿们！阿们！

哥林多前书 14:16

否则，如果你在聚会中用方言来感恩，在座不懂方言的人不明白你在说些什么，怎能在你感恩的时候说“阿们”呢？