撒母耳记上 20:33 - 圣经当代译本修订版

扫罗气得把矛掷向约拿单，想要杀他。约拿单知道父亲决意要杀大卫。

中文标准译本

扫罗把长矛朝着约拿单掷出去，要击杀他。约拿单就知道，他父亲是决意要杀大卫。

和合本修订版

扫罗向约拿单掷枪要刺他，约拿单就知道他父亲决意要杀死大卫。

新标点和合本 上帝版

扫罗向约拿单抡枪要刺他，约拿单就知道他父亲决意要杀大卫。

新标点和合本 - 神版

扫罗向约拿单抡枪要刺他，约拿单就知道他父亲决意要杀大卫。

新译本

扫罗向着约拿单把枪掷过去，要刺杀他。约拿单就知道，他父亲已经决意要杀死大卫。

圣经–普通话本

扫罗却用矛向约拿单掷来，要杀死他。约拿单这才知道他的父亲确实想害大卫。

撒母耳记上 20:33 交叉引用

列王纪上 11:40

所罗门想杀耶罗波安，他就逃到埃及投奔埃及王示撒，在那里一直住到所罗门过世。

撒母耳记上 18:11

他突然把矛投向大卫，心想：“我要把他刺透，钉在墙上。”他投了两次，大卫都躲过了。

撒母耳记上 19:10

扫罗想用矛把大卫刺透，钉在墙上，大卫躲开了，矛插在了墙上。大卫当晚逃走了。

撒母耳记上 20:34

他怒气冲冲地离席，整天不肯进食，因为他看见父亲如此卑劣地对待大卫，心里非常难过。

撒母耳记上 20:7

如果你父亲说‘好吧’，仆人就平安无事了。如果他发怒，就表示他决意要杀我。