撒母耳记上 18:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他突然把矛投向大卫，心想：“我要把他刺透，钉在墙上。”他投了两次，大卫都躲过了。

中文标准译本

¹¹ 扫罗掷出长矛，心里说：“我要把大卫刺穿，钉在墙上。”但大卫两次都从他面前躲开了。

和合本修订版

¹¹ 扫罗把枪一掷，心里说：“我要将大卫刺透，钉在墙上。”大卫闪避了他两次。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 扫罗把枪一抡，心里说，我要将大卫刺透，钉在墙上。大卫躲避他两次。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 扫罗把枪一抡，心里说，我要将大卫刺透，钉在墙上。大卫躲避他两次。

新译本

¹¹ 扫罗把枪掷过去，心里说：“我要把大卫刺在墙上。”大卫两次避开了他。

圣经–普通话本

¹¹ 心想: “我要把大卫钉在墙上！”他把矛向大卫掷去，两次大卫都躲开了。

撒母耳记上 18:11 交叉引用

箴言 27:4

暴怒固然残酷， 愤恨好比狂澜， 然而嫉妒更是无人能敌。

以赛亚书 54:17

为攻击你而造的兵器必不能奏效， 你必驳倒所有控告你的人。 这是耶和华众仆人的产业， 是我给他们的胜利。 这是耶和华说的。”

路加福音 4:30

耶稣却从他们中间穿过，离开了那里。

约翰福音 10:39

他们又要抓耶稣，但祂从他们手中逃脱了。

约翰福音 8:59

于是，他们就拿起石头要打祂，耶稣却避开他们，离开了圣殿。

希伯来书 11:34

熄灭了猛烈的火焰，刀下逃生，由软弱变为刚强，作战勇猛，击退外敌。

撒母耳记上 20:33

扫罗气得把矛掷向约拿单，想要杀他。约拿单知道父亲决意要杀大卫。