撒母耳记上 20:32 - 圣经当代译本修订版

³² 约拿单问：“为什么要杀他？他做了什么？”

中文标准译本

³² 约拿单回应他父亲扫罗说：“他为什么该死？他做了什么呢？”

和合本修订版

³² 约拿单回答父亲扫罗说：“他为什么该死呢？他做了什么呢？”

新标点和合本 上帝版

³² 约拿单对父亲扫罗说：「他为什么该死呢？他做了什么呢？」

新标点和合本 - 神版

³² 约拿单对父亲扫罗说：「他为什么该死呢？他做了什么呢？」

新译本

³² 约拿单回答他父亲扫罗说：“为甚么要把他处死呢？他作了甚么事呢？”

圣经–普通话本

³² 约拿单问他父亲: “为什么一定要把他置于死地？他做错了什么事？”

撒母耳记上 20:32 交叉引用

创世记 31:36

雅各发怒，斥责拉班说：“我做错了什么、犯了什么罪，以致你对我穷追不舍？

箴言 22:24

不可结交脾气暴躁者， 不要跟易怒之人来往，

传道书 7:9

不要轻易发怒， 因为愚人心怀怒气。

传道书 9:3

在日光之下有一件可悲的事，就是人的命运都一样。况且，人内心都充满邪恶，活着的时候行事狂妄，之后都步入死亡。

耶利米书 17:9

“人心比什么都诡诈， 无可救药， 谁能识透呢？

马太福音 27:23

彼拉多问：“为什么？祂犯了什么罪？” 他们却更大声地喊叫：“把祂钉在十字架上！”

路加福音 23:22

彼拉多第三次问百姓：“为什么？祂犯了什么罪？我找不出该处死祂的罪证。因此，我要惩戒祂，然后释放祂。”

约翰福音 7:51

“难道不先听被告申辩并查明真相，我们的律法就定他的罪吗？”

撒母耳记上 18:11

他突然把矛投向大卫，心想：“我要把他刺透，钉在墙上。”他投了两次，大卫都躲过了。

撒母耳记上 19:4

约拿单就在父亲面前替大卫说好话，他说：“王不要伤害大卫，他从来没有对不起王，他所做的使王大受益处。

撒母耳记上 19:5

他冒着生命危险去杀非利士人，耶和华使以色列人大获全胜，当时你看见了，非常欢喜，现在为什么要犯罪，枉杀无辜的大卫呢？”

撒母耳记上 20:1

大卫从拉玛的拿约逃出来去见约拿单，问他：“我做了什么？犯了什么罪？我什么地方对不起你父亲，他竟追杀我？”

撒母耳记上 20:7

如果你父亲说‘好吧’，仆人就平安无事了。如果他发怒，就表示他决意要杀我。

撒母耳记上 22:14

亚希米勒答道：“王的臣仆中有谁像大卫那样忠心呢？他是王的女婿，又是王的护卫长，在王室中受尊重。