撒母耳记上 11:1 - 圣经当代译本修订版

亚扪人拿辖率军上来围困基列·雅比，城内的居民对拿辖说：“你与我们立约吧！我们愿意服侍你。”

中文标准译本

亚扪人纳哈什上来，对着基列-雅比扎营。全体雅比人就对纳哈什说：“求你与我们立约，我们就服事你。”

和合本修订版

亚扪人拿辖上来，对着基列的雅比安营。雅比众人对拿辖说：“你与我们立约，我们就服事你。”

新标点和合本 上帝版

亚扪人的王拿辖上来，对着基列·雅比安营。雅比众人对拿辖说：「你与我们立约，我们就服事你。」

新标点和合本 - 神版

亚扪人的王拿辖上来，对着基列‧雅比安营。雅比众人对拿辖说：「你与我们立约，我们就服事你。」

新译本

亚扪人拿辖上来，安营攻击基列．雅比。所有的雅比人都对拿辖说：“你与我们立约，我们就服事你。”

圣经–普通话本

亚扪人拿辖率军围攻基列雅比城。雅比人对拿辖说: “我们情愿立约，向你称臣。”

撒母耳记上 11:1 交叉引用

创世记 26:28

他们回答说：“我们清楚知道耶和华与你同在，我们双方应该订立誓约。我们要跟你立约，

撒母耳记下 10:1

后来，亚扪王死了，他儿子哈嫩继位。

撒母耳记下 10:2

大卫说：“我要恩待拿辖的儿子哈嫩，就像他父亲曾经恩待我一样。”他便派臣仆去安慰丧父的哈嫩。大卫的臣仆来到亚扪境内，

撒母耳记下 17:27

大卫来到玛哈念后，得到亚扪族拉巴人拿辖的儿子朔比、罗·底巴人亚米利的儿子玛吉和基列的罗基琳人巴西莱的款待。

撒母耳记下 2:5

就派使者去告诉他们：“你们这样厚待你们的主人扫罗，把他安葬，愿耶和华赐福给你们！

列王纪上 20:34

便·哈达对亚哈说：“我必归还我父亲从你父亲那里夺来的城邑，你可以在大马士革设立贸易区，就像我父亲在撒玛利亚所设立的一样。”亚哈回答说：“你依此立个约，我就放你走。”立约之后，亚哈就放便·哈达走了。

历代志上 10:11

基列·雅比人听见非利士人对扫罗的所作所为，

历代志上 10:12

他们所有的勇士就去把扫罗和他儿子们的尸体运到雅比，葬在雅比的橡树下，并禁食七天。

约伯记 41:4

它岂肯与你立约， 一生做你的奴隶？

出埃及记 23:32

不可跟这些民族及其神明立约，

以赛亚书 36:16

不要听希西迦的话。亚述王说，‘你们要跟我讲和，出来归顺我。这样，你们就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。

耶利米书 40:11

在摩押、亚扪、以东及各国的犹大人听说巴比伦王留下一些人，并委任沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理他们，

耶利米书 40:14

对他说：“亚扪王巴利斯派尼探雅的儿子以实玛利来杀你，你知道吗？”亚希甘的儿子基大利却不相信他们的话。

以西结书 17:13

并从犹大王室中选出一人与他立约，要他宣誓效忠。巴比伦王也掳去犹大国的重臣，

申命记 23:3

“亚扪人或摩押人不可加入耶和华的会众，他们的子孙就是到了第十代也不可加入。

士师记 10:7

耶和华向他们发怒，把他们交在非利士人和亚扪人手中。

士师记 11:4

后来，亚扪人攻打以色列，

士师记 21:8

他们又查问各支派中谁没有到米斯巴聚集在耶和华面前，结果发现基列·雅比人缺席，

撒母耳记上 12:12

可是你们看到亚扪王拿辖来攻击你们，就对我说，‘不行，我们要有一个王来统治我们。’其实你们的上帝耶和华就是你们的王。

撒母耳记上 14:47

扫罗统治以色列后，常常攻打四围的摩押人、亚扪人、以东人、琐巴的诸王和非利士人等仇敌，无往而不胜。