撒母耳记上 10:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 但有一些市井之徒说：“这人怎能救我们？”就鄙视他，没有送礼物给他，但扫罗没有说什么。

中文标准译本

²⁷ 然而有些卑劣之徒说：“这人怎么能拯救我们呢？”他们就轻视他，也没有给他带礼物，扫罗却保持沉默。

和合本修订版

²⁷ 但有些无赖之辈说：“这人怎么能救我们呢？”他们就藐视他，不送礼物给他。扫罗却保持沉默。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 但有些匪徒说：「这人怎能救我们呢？」就藐视他，没有送他礼物；扫罗却不理会。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 但有些匪徒说：「这人怎能救我们呢？」就藐视他，没有送他礼物；扫罗却不理会。

新译本

²⁷ 但是有些流氓说：“这人怎能拯救我们呢？”就藐视他，也没有送他礼物。扫罗却没有说甚么。

圣经–普通话本

²⁷ 但也有一些好生是非的人说: “这人怎么能救我们？”他们瞧不起扫罗，也不向他送礼。扫罗并不理会。 亚扪王拿辖伤害了迦得和吕便支派。拿辖剜了每一个人的右眼。他不许任何人帮助他们。亚扪王拿辖剜了住在约旦河以东地区的每一个以色列人的右眼。但是7000名以色列从亚扪人那里逃到了基列雅比城。

撒母耳记上 10:27 交叉引用

撒母耳记下 20:1

有一个无赖名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子，当时刚好在吉甲。他吹响号角，大喊：“我们与大卫毫无关系，耶西儿子的产业没有我们的份。以色列人啊，各自回家去吧！”

撒母耳记下 8:2

他又打败了摩押人，让他们并排躺在地上，然后用绳子去量，每两绳之内的人都要被杀掉，第三绳的人留下性命。从此，摩押人臣服于大卫，向他进贡。

列王纪上 10:25

他们年年都带来礼物，有金银器皿、衣服、兵器、香料和骡马。

列王纪上 4:21

所罗门统管列国，从幼发拉底河至非利士，直到埃及边界。所罗门在世的日子，列国都年年进贡称臣。

列王纪上 5:1

泰尔王希兰素来与大卫修好，他听说以色列人膏立了所罗门继承大卫的王位，就派使者来见所罗门。

历代志下 13:7

召集一群无赖，与所罗门的儿子罗波安作对。那时，罗波安年轻怯懦，无力抵抗。

历代志下 17:5

因此，耶和华巩固他的王位，所有的犹大人都向他进贡，他极有财富和尊荣。

诗篇 38:13

但我像耳聋的人一样听不见， 又像无法说话的哑巴。

诗篇 72:10

愿他施和海岛的君王都纳贡称臣， 愿示巴和西巴的君王都献上礼物。

传道书 7:21

你不要斤斤计较别人所说的每一句话，免得听见你的仆人咒诅你，

以赛亚书 36:21

民众默不作声，一言不发，因为希西迦王曾吩咐他们不要答话。

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见孩子和祂母亲玛丽亚，就俯伏在地上拜祂，并打开盛宝物的盒子献上黄金、乳香和没药作礼物。

使徒行传 7:35

“百姓曾拒绝这位摩西，说，‘谁立你做我们的首领和审判官？’上帝却借着在荆棘中显现的天使亲自差遣他，立他为首领和拯救者。

撒母耳记上 11:12

以色列人对撒母耳说：“是谁说扫罗不该做王？把他们带来，我们要处死他们。”

撒母耳记上 11:13

扫罗却说：“今天不可杀人，因为今天耶和华拯救了以色列。”

撒母耳记上 16:20

耶西就把一些饼、一皮袋酒和一只山羊羔驮在驴背上，让儿子大卫带去送给扫罗。

撒母耳记上 2:12

以利的两个儿子为人邪恶，不认识耶和华，

撒母耳记上 25:17

所以，请你赶快想个法子，不然主人和他全家恐怕都会大难临头。主人是个凶暴的人，没有人敢跟他说话。”