撒母耳记上 14:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 扫罗统治以色列后，常常攻打四围的摩押人、亚扪人、以东人、琐巴的诸王和非利士人等仇敌，无往而不胜。

中文标准译本

⁴⁷ 扫罗得了以色列的王位，攻打四围一切仇敌，攻打摩押人、亚扪人、以东人、琐巴的众王和非利士人，凡他所到之处尽都征服。

和合本修订版

⁴⁷ 扫罗执掌以色列的国权，攻打他四围所有的仇敌，就是摩押人、亚扪人、以东人和琐巴诸王，以及非利士人。他无论往何处去，都打败他们。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 扫罗执掌以色列的国权，常常攻击他四围的一切仇敌，就是摩押人、亚扪人、以东人，和琐巴诸王，并非利士人。他无论往何处去，都打败仇敌。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 扫罗执掌以色列的国权，常常攻击他四围的一切仇敌，就是摩押人、亚扪人、以东人，和琐巴诸王，并非利士人。他无论往何处去，都打败仇敌。

新译本

⁴⁷ 扫罗取得了以色列的王国以后，常常攻打四围的一切仇敌，就是摩押人、亚扪人、以东人、琐巴众王和非利士人，他无论往哪里去，都得到胜利。

圣经–普通话本

⁴⁷ 扫罗巩固以色列的王位以后，不断对周围的仇敌用兵。他与摩押人、亚扪人、以东人、琐巴诸王及非利士人交战，所向无敌。

撒母耳记上 14:47 交叉引用

创世记 19:37

大女儿生了一个儿子，给他取名叫摩押，他是今天摩押人的祖先。

创世记 19:38

小女儿也生了一个儿子，给他取名叫便·亚米，他是今天亚扪人的祖先。

创世记 36:1

以下是以扫的后代，以扫就是以东。

创世记 36:19

这些族长都是以扫的子孙，以扫又名以东。

创世记 36:8

于是以扫，即以东，搬到了西珥山居住。

撒母耳记下 1:22

“约拿单的弓射敌无数， 扫罗的剑不杀强敌不收回。

撒母耳记下 10:6

亚扪人知道得罪了大卫，便派人到伯·利合和琐巴招募了两万名亚兰步兵、玛迦王的一千人和一万二千名陀伯人。

撒母耳记下 8:15

大卫治理全以色列，对百姓秉公行义。

撒母耳记下 8:3

利合的儿子琐巴王哈大底谢出来，要恢复他在幼发拉底河一带的势力，大卫打败了他，

列王纪上 11:23

上帝又使以利亚大的儿子利逊兴起，与所罗门为敌。这人是从他主人琐巴王哈大底谢身边逃走的。

列王纪下 14:27

耶和华没有说要从世上抹去以色列的名，因此祂借着约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。

撒母耳记上 12:2

你们已经有君王了。我自幼带领你们，现在已年老发白，我的儿子也都在你们这里。

撒母耳记上 13:1

扫罗四十岁登基。他在统治以色列的第二年，

撒母耳记上 14:46

扫罗便停止了追击，非利士人也回本地去了。

撒母耳记上 14:52

扫罗一生常和非利士人激烈交战。他遇见英勇的壮士，都会征募到自己麾下。

撒母耳记上 21:7

那天，扫罗的司牧长以东人多益碰巧在耶和华的会幕。