彼得前书 4:16 - 圣经当代译本修订版

若是为了做基督徒而受苦，不要觉得羞耻，要因这身份归荣耀给上帝。

中文标准译本

但如果有人因为是基督徒而受苦，他不应该感到羞耻，反要奉这名来荣耀神；

和合本修订版

若有人因是基督徒而受苦，不要引以为耻，倒要因这名而归荣耀给上帝。

新标点和合本 上帝版

若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给上帝。

新标点和合本 - 神版

若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给　神。

新译本

如果因为作基督徒而受苦，不要以为羞耻，倒要借着这名字荣耀　神。

圣经–普通话本

如果你们有谁作为基督徒而受难，他不应该感到羞愧，他应该为承受了基督徒的名而赞美上帝。

彼得前书 4:16 交叉引用

以赛亚书 24:15

因此，要在东方尊崇耶和华， 要在众海岛赞美以色列的上帝耶和华的名。

以赛亚书 50:7

我并不羞愧， 因为主耶和华帮助我。 我面如坚石， 知道自己必不会蒙羞。

以赛亚书 54:4

“不要害怕，因为你不会再受羞辱； 不要恐惧，因为你不会再受凌辱。 你必忘记年轻时的羞辱， 不再想起寡居时的耻辱。

使徒行传 11:26

找到后，便带他回安提阿。他们在教会待了一年之久，教导了许多人。门徒被称为“基督徒”就是从安提阿开始的。

使徒行传 26:28

亚基帕王对保罗说：“难道你想三言两语就说服我成为基督徒吗？”

使徒行传 28:22

不过，我们倒很想听听你的观点，因为我们知道你们这一派的人到处受人抨击。”

使徒行传 5:41

使徒欢欢喜喜地离开公会，因为他们在主看来配得上为祂的名受辱。

腓立比书 1:20

我热切期待和盼望：我不会感到任何羞愧，而是放胆无惧，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。

腓立比书 1:29

因为上帝为了基督的缘故，赐恩使你们不但信基督，而且为祂受苦，

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

雅各书 2:7

不正是他们亵渎你们所敬奉的尊名吗？

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

彼得前书 4:11

能讲道的，要按着上帝的话去讲；能服侍人的，要本着上帝所赐的力量去服侍。这样，上帝会借着耶稣基督在一切事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归给祂，直到永永远远。阿们！

彼得前书 4:14

如果你们为基督的缘故受辱骂，就有福了！因为上帝荣耀的灵常住在你们身上。

彼得前书 4:19

所以，照上帝旨意受苦的人要继续专心行善，将自己的灵魂交托给那位信实的造物主。