彼得前书 4:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 如果你们有谁作为基督徒而受难，他不应该感到羞愧，他应该为承受了基督徒的名而赞美上帝。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 若是为了做基督徒而受苦，不要觉得羞耻，要因这身份归荣耀给上帝。

中文标准译本

¹⁶ 但如果有人因为是基督徒而受苦，他不应该感到羞耻，反要奉这名来荣耀神；

和合本修订版

¹⁶ 若有人因是基督徒而受苦，不要引以为耻，倒要因这名而归荣耀给上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给　神。

新译本

¹⁶ 如果因为作基督徒而受苦，不要以为羞耻，倒要借着这名字荣耀　神。

彼得前书 4:16 交叉引用

以赛亚书 24:15

东方在高唱。 荣耀归于主！ 我们在大海的沿岸赞颂你， 荣耀归于主—以色列的上帝的名！”

以赛亚书 50:7

他们的侮辱伤害不了我， 因为至高的主帮助我。 我有坚定的决心， 我知道我不会蒙受耻辱。

以赛亚书 54:4

不要怕，因为你不会再蒙受羞辱； 不要灰心，因为你不会再受欺凌。 你要忘却少女时代的羞愧， 不要再念念不忘寡居时代的耻辱。

使徒行传 11:26

找到扫罗后，就把他带到安提阿。整整一年里，他们和那里的教会聚会，教导了一大批人。在安提阿，门徒们第一次被称为基督徒。

使徒行传 26:28

这时，亚基帕王对保罗说: “你以为这么容易就能说服我成为基督徒吗？”

使徒行传 28:22

但是我们想听听你的观点，因为我们知道这个教派处处受人反对。”

使徒行传 5:41

使徒们高兴地离开了议会，因为他们被认为配得上为了耶稣的名而受辱。

腓立比书 1:20

这与我热切的期待和希望是一致的，因此我坚信任何事情都不会让我失望。就像往常一样，我勇气十足。不论我是生还是死，基督都会在我的身体里得到荣誉。

腓立比书 1:29

上帝不但赐给了你们信仰基督的荣誉，而且还赐给了你们为他受苦的荣誉。

提摩太后书 1:12

我因此才忍受这些苦难，不过我不感到羞耻，因为我了解他，我把希望寄托在他身上，并且坚信他能保护他托付给我的一切，直到那一天的到来。

雅各书 2:7

难道不正是他们诽谤拥有你们的基督的美名吗？

彼得前书 2:12

你们要在外族人中间保持良好的品行。这样，尽管他们把你们当成罪犯来控告，但他们会看到你们的品行。等到基督到来的那一天，他们会把荣耀归于上帝。

彼得前书 4:11

宣讲的人应该宣讲上帝的话，服务的人应该用上帝赐予的力量去服务。通过耶稣基督，把一切荣耀归于上帝。愿荣耀与力量永远属于他，阿们。

彼得前书 4:14

如果因为你们是基督的信徒而受到侮辱，你们是有福的，因为上帝荣耀的圣灵与你们同在。

彼得前书 4:19

所以，因遵照上帝的旨意而受难的人，应该把他们的生命托付给他们的创造者上帝，并应该继续行善。