使徒行传 5:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 使徒欢欢喜喜地离开公会，因为他们在主看来配得上为祂的名受辱。

中文标准译本

⁴¹ 这样使徒们就快快乐乐地离开了议会，因为算是配得上为这名受凌辱。

和合本修订版

⁴¹ 他们欢欢喜喜地离开议会，因他们算配为这名受辱。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。

新译本

⁴¹ 使徒欢欢喜喜从公议会里出来，因为他们算是配得为主的名受辱。

圣经–普通话本

⁴¹ 使徒们高兴地离开了议会，因为他们被认为配得上为了耶稣的名而受辱。

使徒行传 5:41 交叉引用

以赛亚书 51:7

认识公义、铭记我训诲的人啊， 要听我说。 你们不要害怕人的辱骂， 也不要畏惧他们的毁谤。

以赛亚书 61:10

我因耶和华而无比喜乐， 因我的上帝而心里快乐， 因为祂给我穿上救恩的衣服、 披上公义的袍子， 使我像戴上华冠的新郎， 又像戴上饰物的新娘。

以赛亚书 65:14

我的仆人因心里欢喜而歌唱， 你们却因心里悲伤而哭喊， 因伤心欲绝而嚎啕大哭。

以赛亚书 66:5

对耶和华的话心存敬畏的人啊，要听祂的话： “你们的弟兄憎恨你们， 因为我的名而弃绝你们， 他们讥讽说， ‘愿耶和华得荣耀， 我们好看看你们的欢乐！’ 他们必受羞辱。

路加福音 6:22

你们为人子的缘故遭人憎恨、弃绝、侮辱、毁谤，就有福了！

约翰福音 15:21

世人将因为我的名而这样对待你们，因为他们不认识差我来的那位。

使徒行传 21:13

但保罗说：“你们为什么这样哭泣，让我心碎呢？我为主耶稣的名甘愿受捆绑，甚至死在耶路撒冷。”

使徒行传 5:21

使徒遵从命令，在黎明的时候进入圣殿开始教导众人。 大祭司和他的同党召集了公会的全体以色列长老，然后派人去监狱把使徒押来。

罗马书 5:3

不但如此，我们在苦难中也欢喜，因为知道苦难使人生忍耐，

哥林多后书 12:10

因此，为了基督的缘故，我欣然面对软弱、凌辱、艰难、迫害和困苦，因为我什么时候软弱，就什么时候刚强。

腓立比书 1:29

因为上帝为了基督的缘故，赐恩使你们不但信基督，而且为祂受苦，

希伯来书 10:34

你们体恤那些坐牢的人，即使你们的家业被抢夺，仍然甘心忍受，因为你们知道自己有更美的、永远长存的家业。

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。

雅各书 1:2

我的弟兄姊妹，当你们遭遇各种试炼的时候，都要认为是喜乐的事。

约翰三书 1:7

因为他们为了主的名四处传道，不接受非信徒的任何帮助。