使徒行传 28:22 - 圣经当代译本修订版

²² 不过，我们倒很想听听你的观点，因为我们知道你们这一派的人到处受人抨击。”

中文标准译本

²² 不过我们觉得应该听听你的想法，因为我们确实知道有关这教派的事，它到处遭人反对。”

和合本修订版

²² 但我们愿意听听你的意见，因为我们知道这教门是到处遭人反对的。”

新标点和合本 上帝版

²² 但我们愿意听你的意见如何；因为这教门，我们晓得是到处被毁谤的。」

新标点和合本 - 神版

²² 但我们愿意听你的意见如何；因为这教门，我们晓得是到处被毁谤的。」

新译本

²² 但我们觉得应该听听你本人的意见，因为关于这教派，我们知道是到处遭人反对的。”

圣经–普通话本

²² 但是我们想听听你的观点，因为我们知道这个教派处处受人反对。”

使徒行传 28:22 交叉引用

以赛亚书 42:20

你们看见许多事却不领会， 耳朵开着却听不见。”

路加福音 2:34

西缅给他们祝福后，就对孩子的母亲玛丽亚说：“看啊，这孩子必使以色列许多人跌倒、许多人兴起。祂将成为众人攻击的对象，

使徒行传 15:5

有几个信了主的法利赛人站起来说：“外族的信徒必须接受割礼，而且还要遵守摩西的律法。”

使徒行传 24:14

但有一点我承认，就是我依照他们称之为异端的道事奉我们祖先的上帝，我也相信律法书和先知书的一切记载，

使徒行传 26:5

他们认识我很久了，如果肯作证的话，可以证明我一直属于犹太教中最严格的法利赛派。

使徒行传 5:17

大祭司和他的同党撒都该人看见这情形，妒火中烧，

罗马书 1:8

首先，我借着耶稣基督为各位感谢我的上帝，因为你们的信心正在传遍天下。

哥林多前书 11:19

你们中间必然会有分裂的事，好显出谁是经得起考验的。

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

彼得前书 3:16

但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。