帖撒罗尼迦后书 3:4 - 圣经当代译本修订版

我们靠着主深信你们正遵行我们的吩咐，而且以后还会继续遵行。

中文标准译本

至于你们，我们在主里深信，你们正在遵行，并且也将继续遵行我们所吩咐的。

和合本修订版

我们靠主对你们有信心，你们现在遵行，以后也必遵行我们所吩咐的。

新标点和合本 上帝版

我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。

新标点和合本 - 神版

我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。

新译本

我们靠着主深深相信，你们现在以及将来都会遵行我们所吩咐的，

圣经–普通话本

我们在主内对你们有信心，并相信你们正在坚持做我们吩咐你们做的事，并会继续做下去。

帖撒罗尼迦后书 3:4 交叉引用

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

罗马书 15:14

弟兄姊妹，我深信你们充满良善，知识全备，能彼此劝导。

罗马书 15:18

别的事我不敢提，只提基督借着我的言语行为，用神迹奇事和圣灵的大能叫外族人顺服，使我把基督的福音从耶路撒冷一直传到了以利哩古。

罗马书 2:7

凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；

哥林多前书 14:37

如果你们当中有人自认为是先知或属灵的人，他就应该知道我现在所写的是主的命令。

哥林多前书 7:19

受不受割礼都算不得什么，最要紧的是遵行上帝的诫命。

哥林多后书 2:3

我曾为这事写信给你们，免得我到你们那里时，那些本该使我喜乐的人反而使我忧伤。我也深信你们会以我的喜乐为你们的喜乐。

哥林多后书 2:9

为此，我也曾写信给你们，要考验你们，看你们是否凡事顺服。

哥林多后书 8:22

我们还要再派一位弟兄和他们一同去你们那里。我们经过多次多方的考验，证实他很热心，而且他因为十分信任你们，现在更热心了。

加拉太书 5:10

我在主里深信你们不会有二心，但无论谁搅扰你们，都必受惩罚。

腓立比书 1:6

我深信，上帝既然在你们心里开始了这美好的工作，就必在耶稣基督再来的时候完成这工作。

腓立比书 2:12

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们一向都很顺服，不只是当着我的面时才顺服，我不在时你们更加顺服，要战战兢兢地活出你们的救恩。

帖撒罗尼迦前书 4:10

你们对马其顿全境的弟兄姊妹已经做到了这一点。不过，我劝各位弟兄姊妹要再接再厉。

帖撒罗尼迦后书 3:12

我们奉主耶稣基督的名吩咐并劝诫这些人要安分守己，自食其力。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄姊妹，现在我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，要远离那些游手好闲、不遵守我们教导的信徒。

腓利门书 1:21

我写信给你，深信你一定会照办，甚至超过我的要求。