帖撒罗尼迦后书 3:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我们奉主耶稣基督的名吩咐并劝诫这些人要安分守己，自食其力。

中文标准译本

¹² 我们在主耶稣基督里吩咐并劝勉这样的人：要安静做工，吃自己的饭。

和合本修订版

¹² 我们靠主耶稣基督吩咐并劝戒这样的人，要安分做工，自食其力。

新标点和合本 上帝版

¹² 我们靠主耶稣基督吩咐、劝戒这样的人，要安静做工，吃自己的饭。

新标点和合本 - 神版

¹² 我们靠主耶稣基督吩咐、劝戒这样的人，要安静做工，吃自己的饭。

新译本

¹² 我们靠着主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，自食其力。

圣经–普通话本

¹² 我们在主耶稣基督里命令和督促这些人，他们应该安静地工作，自食其力。

帖撒罗尼迦后书 3:12 交叉引用

箴言 17:1

粗茶淡饭但相安无事， 胜过佳肴满桌却勾心斗角。

传道书 4:6

拥有不多，心里安宁，胜过拥有很多，仍劳碌捕风。

路加福音 11:3

愿你天天赐给我们日用的饮食。

以弗所书 4:28

从前偷窃的要改过自新，自食其力，做正当事，以便能够与有需要的人分享所得。

帖撒罗尼迦前书 4:1

最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。

帖撒罗尼迦前书 4:11

你们要立志过安分守己的生活，亲手做工，正如我们以前吩咐你们的。

帖撒罗尼迦后书 3:8

也没有白吃谁的饭，而是昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。

提摩太前书 2:2

也要为所有的君王和掌权者祷告，使我们可以怀着虔诚、端正的心过和平安宁的生活。