帖撒罗尼迦后书 3:3 - 圣经当代译本修订版

³ 主是信实的，祂必使你们刚强，保护你们脱离那恶者。

中文标准译本

³ 不过主是信实的，他会坚固你们、保守你们脱离那恶者。

和合本修订版

³ 但主是信实的，他要坚固你们，保护你们脱离那邪恶者。

新标点和合本 上帝版

³ 但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。

新标点和合本 - 神版

³ 但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。

新译本

³ 主是信实的，他必坚定你们，保护你们脱离那恶者。

圣经–普通话本

³ 主是信实的，他会给你们力量，保护你们不受魔鬼的伤害。

帖撒罗尼迦后书 3:3 交叉引用

创世记 48:16

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

历代志上 4:10

雅比斯向以色列的上帝祷告说：“愿你赐福给我，扩展我的疆域，愿你的手扶持我，使我远离患难、免受痛苦。”上帝答应了他的祈求。

诗篇 121:7

耶和华必保守你免受一切灾害， 保护你的性命。

诗篇 19:13

求你阻止仆人犯任意妄为之罪， 不让罪恶辖制我。 这样，我才纯全正直， 免犯大过。

马太福音 5:37

你们说话，是就说是，不是就说不是，多说的便是来自那恶者。

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

路加福音 11:4

求你饶恕我们的罪， 因为我们也饶恕所有得罪我们的人。 不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。’”

约翰福音 17:15

我不求你带他们离开这个世界，但求你保守他们脱离那恶者。

哥林多前书 1:9

上帝是信实的，祂呼召你们是要你们与祂的儿子——我们的主耶稣基督相交。

哥林多前书 10:13

你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的，祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑，祂必为你们开一条出路，使你们经得住诱惑。

帖撒罗尼迦前书 5:24

呼召你们的主是信实可靠的，祂必为你们成就这事。

帖撒罗尼迦后书 2:17

安慰你们的心，使你们在一切善行善言上刚强。

提摩太后书 4:18

主必救我脱离一切邪恶的攻击，带我进入祂的天国。愿荣耀归给主，直到永永远远。阿们！

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。

彼得后书 2:9

可见上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子，

犹大书 1:24

愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！