帖撒罗尼迦后书 3:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 愿主引导你们的心领悟上帝的爱和基督的坚忍。

中文标准译本

⁵ 愿主引导你们的心归于神的慈爱，又归于基督的忍耐。

和合本修订版

⁵ 愿主引导你们的心去爱上帝，并学基督的忍耐！

新标点和合本 上帝版

⁵ 愿主引导你们的心，叫你们爱上帝，并学基督的忍耐！

新标点和合本 - 神版

⁵ 愿主引导你们的心，叫你们爱　神，并学基督的忍耐！

新译本

⁵ 愿主引导你们的心，使你们有　神的爱和基督的坚忍。

圣经–普通话本

⁵ 愿主引导你们的心归于上帝的爱和基督的忍耐。

帖撒罗尼迦后书 3:5 交叉引用

列王纪上 8:58

使我们的心归向祂，遵行祂的旨意，谨守祂吩咐我们祖先的诫命、律例和典章。

历代志上 29:18

我们祖先亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊！求你使你的子民常存这样的心志，使他们的心忠于你。

诗篇 119:36

求你使我的心向往你的法度， 而非不义之财。

诗篇 119:5

我渴望坚定地遵从你的律例。

诗篇 40:1

我曾耐心等候耶和华， 祂垂听了我的呼求。

箴言 3:6

凡事都要信从祂， 祂必指引你走正路。

耶利米书 10:23

耶和华啊，我知道人不能驾驭自己的命运， 不能左右自己的前程。

耶利米书 31:33

耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。

耶利米哀歌 3:26

因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。

罗马书 5:5

这种盼望不会落空，因为上帝的爱借着所赐给我们的圣灵已倾注在我们心中。

罗马书 8:25

但我们若盼望那尚未看见的，就会忍耐等候。

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

哥林多前书 8:3

但如果有人爱上帝，这人是上帝所认识的。

加拉太书 5:22

但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

申命记 30:6

你们的上帝耶和华要洁净你们和你们子孙的心，好让你们全心全意地爱祂，并且存活。

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候祂的儿子从天降临，就是祂使之从死里复活、救我们脱离将来可怕审判的耶稣。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父上帝面前不断地想到你们因信我们主耶稣基督而做的工作、因爱祂而受的劳苦和因对祂的盼望而生的忍耐。

帖撒罗尼迦前书 3:11

愿我们的父上帝和主耶稣引领我们到你们那里。

提摩太后书 4:8

从此，有公义的冠冕为我预备，按公义审判的主会在祂来的那一天把它赐给我，不但会赐给我，也会赐给所有爱慕祂显现的人。

提多书 2:13

怀着美好的盼望等候我们伟大的上帝和救主耶稣基督的荣耀显现。

希伯来书 9:28

同样，基督为了承担世人的罪，也曾一次献上自己。祂还要再来，不是来除罪，而是来拯救那些热切等候祂的人。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了世上的穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？

彼得前书 4:1

既然基督在肉体上受过苦，你们也要怀着同样的心志，因为肉体受过苦的人已经与罪断绝了关系，

约翰一书 4:19

我们爱，因为上帝先爱了我们。

启示录 1:9

我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共，同享国度，一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。

启示录 13:10

该被掳的人必被掳， 该被刀杀的必被刀杀。 因此，圣徒需要坚忍和信心。