帖撒罗尼迦前书 5:2 - 圣经当代译本修订版

因为你们已经清楚知道，主的日子会像夜间的贼一样突然临到。

中文标准译本

因为你们自己明确地知道，主的日子来临，就像夜里的贼来临那样。

和合本修订版

因为你们自己明明知道，主的日子来到会像贼在夜间突然来到一样。

新标点和合本 上帝版

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。

新标点和合本 - 神版

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。

新译本

因为你们自己清楚知道，主的日子来到，就像夜间的贼来到一样。

圣经–普通话本

因为你们自己很清楚，主重返的那天就像夜里的盗贼一样出其不意。

帖撒罗尼迦前书 5:2 交叉引用

耶利米书 23:20

耶和华不完成祂心中的计划决不息怒。 将来你们会清楚地明白这一切。

马太福音 25:13

“所以，你们要警醒，因为你们不知道我回来的日子和时辰。

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，

哥林多前书 1:8

我们的主耶稣基督必扶持你们到底，使你们在祂再来的日子无可指责。

帖撒罗尼迦前书 5:4

然而，弟兄姊妹，你们不是活在黑暗里，因此那日子不会像贼一样突然临到你们。

帖撒罗尼迦后书 2:2

我们现在奉劝你们：无论是什么灵，或是传闻，或是冒充我们写的信，说主的日子已经到了，你们都不要轻易动摇，也不要惊慌。

约书亚记 11:7

于是，约书亚率领所有的军兵在米伦河边突袭敌军。

彼得后书 3:10

不过，主的日子会像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火熔化，大地和其中的一切将不复存在。

启示录 16:15

“看啊！我来的时候像贼一样。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他们不会赤身行走，在人前蒙羞。”

启示录 3:3

因此，要回想你以前所领受、所听见的教导，遵守这些教导，并且悔改。你若不警醒，我必在你意想不到的时候，像贼一样突然临到。