帖撒罗尼迦前书 5:2 - 新标点和合本 - 神版

² 因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。

圣经当代译本修订版

² 因为你们已经清楚知道，主的日子会像夜间的贼一样突然临到。

中文标准译本

² 因为你们自己明确地知道，主的日子来临，就像夜里的贼来临那样。

和合本修订版

² 因为你们自己明明知道，主的日子来到会像贼在夜间突然来到一样。

新标点和合本 上帝版

² 因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。

新译本

² 因为你们自己清楚知道，主的日子来到，就像夜间的贼来到一样。

圣经–普通话本

² 因为你们自己很清楚，主重返的那天就像夜里的盗贼一样出其不意。

帖撒罗尼迦前书 5:2 交叉引用

耶利米书 23:20

耶和华的怒气必不转消， 直到他心中所拟定的成就了。 末后的日子你们要全然明白。

马太福音 25:13

所以，你们要警醒；因为那日子，那时辰，你们不知道。」

路加福音 21:34

「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

哥林多前书 1:8

他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。

帖撒罗尼迦前书 5:4

弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。

帖撒罗尼迦后书 2:2

我劝你们：无论有灵、有言语、有冒我名的书信，说主的日子现在到了，不要轻易动心，也不要惊慌。

约书亚记 11:7

于是约书亚率领一切兵丁，在米伦水边突然向前攻打他们。

彼得后书 3:10

但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。

启示录 16:15

看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了！

启示录 3:3

所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。