尼希米记 1:11 - 圣经当代译本修订版

主啊，求你侧耳听你仆人的祷告，垂听那些喜爱敬畏你名的众仆人的祈求，使你仆人今天亨通，在王面前蒙恩。” 我是王的酒侍。

和合本修订版

唉，主啊，求你侧耳听你仆人的祈祷，听喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人今日亨通，在这人面前蒙恩。” 我是王的酒政。

新标点和合本 上帝版

主啊，求你侧耳听你仆人的祈祷，和喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人现今亨通，在王面前蒙恩。」 我是作王酒政的。

新标点和合本 - 神版

主啊，求你侧耳听你仆人的祈祷，和喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人现今亨通，在王面前蒙恩。」 我是作王酒政的。

新译本

主啊，求你留意听你仆人的祷告，也听那些喜爱敬畏你名的仆人的祷告；求你使你的仆人今天顺利，使他在这人面前蒙怜悯。”那时我是王的酒政。

圣经–普通话本

至高的主啊，求您垂听我的祷告，我是您的仆人；也求您垂听所有乐于敬畏您的名的仆人们的祷告。求您今天就在王的面前显示您的慈爱，让我成功。” 当时，我是王的司酒官。

尼希米记 1:11 交叉引用

创世记 24:42

“今天我来到井旁时曾祷告说，‘我主人亚伯拉罕的上帝耶和华啊，求你使我一路顺利。

创世记 32:11

求你救我脱离我哥哥以扫的手，我怕他会来杀我和我的妻儿。

创世记 32:28

那人说：“你以后不要再叫雅各了，你要叫以色列，因为你跟上帝和人角力都得胜了。”

创世记 40:1

后来，埃及王的酒侍和膳司得罪了他们的主人埃及王，

创世记 40:2

法老对这两个臣仆发怒，

创世记 40:21

恢复了酒侍的职位，让他仍旧伺候自己饮酒，

创世记 40:23

然而，法老的酒侍没有记念约瑟，竟把他遗忘了。

创世记 41:9

这时酒侍对法老说：“我今天才想起我的罪过。

创世记 43:14

愿全能的上帝叫那人怜悯你们，让西缅和便雅悯回来。我若丧子就丧子吧！”

历代志下 6:40

“我的上帝啊， 求你睁眼看、侧耳听在这殿里献上的祷告。

以斯拉记 1:1

波斯王塞鲁士元年，耶和华为应验祂借耶利米所说的话，就感动波斯王塞鲁士，使他下诏通告全国：

以斯拉记 7:6

这以斯拉是位从巴比伦上来的律法教师，精通以色列的上帝耶和华赐下的摩西律法。他的上帝耶和华出手帮助他，使王批准他的一切要求。

尼希米记 1:6

仆人在你面前昼夜为你的众仆人以色列民祈祷，求你睁眼察看，侧耳倾听。我承认以色列人向你所犯的罪，包括我和我的家族所犯的罪。

尼希米记 2:1

亚达薛西王二十年尼散月，酒呈到王面前后，我端起酒递给王。在王面前，我一向没有愁容。

尼希米记 2:8

求王再发一道诏书，通知管理王室园林的亚萨，吩咐他供给我木材，用来做圣殿堡垒的门梁及建造城墙和我住的房子。”王批准了我的请求，因为我的上帝施恩帮助我。

诗篇 106:46

祂使掳掠他们的人怜悯他们。

诗篇 130:2

主啊，求你垂听我的呼求， 侧耳听我的祈求。

诗篇 61:5

上帝啊，你已经听见我的誓言， 把你赐给敬畏你名之人的产业赐给我。

诗篇 86:6

耶和华啊，求你听我的祷告， 垂听我的恳求。

箴言 1:29

因为你们厌恶知识， 决定不敬畏耶和华，

箴言 21:1

耶和华掌管君王的心， 易如支配垄沟的流水。

耶利米书 42:12

我必怜悯你们，让他也怜悯你们，使你们重归故土。’

玛拉基书 3:16

那时，敬畏耶和华的彼此交谈，耶和华必留心倾听，祂面前的纪念册上记录着敬畏祂和尊崇祂名的人。

希伯来书 13:18

请为我们祷告，因为我们自信良心无愧，凡事都愿意遵行正道。