玛拉基书 3:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的彼此交谈，耶和华必留心倾听，祂面前的纪念册上记录着敬畏祂和尊崇祂名的人。

中文标准译本

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华留心垂听。那些敬畏耶和华、尊重他名的人，在他面前都被记录在一本记念册上。

和合本修订版

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。

新译本

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华也留意细听；在他面前有记录册，记录那些敬畏耶和华和思念他名的人。

圣经–普通话本

¹⁶ 当时，敬畏主的人彼此谈论，主留意倾听他们的话。那些敬畏主和尊崇主的名的人都记载在他面前的记念册上。

玛拉基书 3:16 交叉引用

创世记 22:12

天使说：“不可动孩子，不可伤害他！现在我知道你敬畏上帝，因为你不惜把你的儿子，你的独生子献给我。”

撒母耳记下 7:1

大卫住在王宫里，耶和华使他安享太平，不受四围的仇敌侵扰。

列王纪上 18:12

我离开你以后，不知道耶和华的灵会把你带到哪里。如果我去告诉亚哈，他来了却找不到你，必定会杀我。但仆人自幼就敬畏耶和华。

列王纪上 18:3

亚哈的宫廷总管俄巴底非常敬畏耶和华，耶洗别屠杀耶和华的众先知时，他救了一百名先知，把他们分别藏在两个山洞里，每洞五十人，并供应他们饮食。亚哈召见俄巴底，

历代志下 6:7

所罗门又说：“我父大卫曾想为以色列的上帝耶和华的名建一座殿，

尼希米记 1:11

主啊，求你侧耳听你仆人的祷告，垂听那些喜爱敬畏你名的众仆人的祈求，使你仆人今天亨通，在王面前蒙恩。” 我是王的酒侍。

以斯帖记 2:23

王查明确有此事后，便命人把二人吊死在木架上，并将这事当着他的面写入史书。

以斯帖记 6:1

那夜王睡不着觉，就吩咐人拿史书念给他听。

约伯记 28:28

祂对世人说，‘敬畏主就是智慧， 远离恶便是聪明。’”

诗篇 10:4

他们狂傲自大，不寻求耶和华， 他们心中没有上帝。

诗篇 104:33

我要一生一世向耶和华歌唱， 我一息尚存就要赞美我的上帝。

诗篇 111:10

智慧始于敬畏耶和华， 遵行祂命令者皆明睿。 祂永远当受赞美。

诗篇 115:13

耶和华要赐福给一切敬畏祂的人， 不分尊贵卑贱。

诗篇 119:63

我与所有敬畏你、遵守你法则的人为友。

诗篇 139:4

耶和华啊，我话未出口， 你已洞悉一切。

诗篇 147:11

而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

诗篇 16:3

世上的圣民极其尊贵， 是我所喜爱的。

诗篇 20:7

有人靠战车，有人靠战马， 但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。

诗篇 33:18

但耶和华看顾敬畏祂的人， 祂看顾仰望祂慈爱的人。

诗篇 34:15

耶和华的眼睛看顾义人， 祂的耳朵垂听他们的呼求。

诗篇 56:8

你记录我的哀伤， 你把我的眼泪收在袋中。 我的遭遇都记录在你的册子上。

诗篇 56:9

我向你求救的时候， 敌人都落荒而逃。 我知道上帝是我的帮助。

诗篇 66:16

敬畏上帝的人啊，你们都来听吧， 我要告诉你们祂为我所做的事。

诗篇 94:19

当我忧心忡忡的时候， 你的抚慰带给我欢乐。

出埃及记 32:32

恳求你赦免他们的罪，不然请你从你的册子上抹掉我的名字吧。”

箴言 13:20

与智者同行必得智慧， 与愚人结伴必受亏损。

以赛亚书 26:3

你使坚信不移的人全然平安， 因为他们信靠你。

以赛亚书 26:8

耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你， 我们心里渴慕你的尊名和威望。

以赛亚书 4:3

主必以审判的灵和焚烧的灵洗净锡安女子的污秽，清除耶路撒冷的血迹。所有锡安剩余的人，即留在耶路撒冷、名字记录在生命册上的人都将被称为圣洁的。

以赛亚书 50:10

你们中间谁敬畏耶和华， 听从祂仆人的话？ 行在黑暗中、 没有光的人要信靠耶和华的名， 仰赖自己的上帝。

以赛亚书 65:6

看啊，这些都记录在我面前， 我不会再保持缄默， 我要报应他们， 按他们和他们祖先的罪报应他们。 我必按他们之前的所作所为报应他们， 因为他们在山上烧香， 在丘陵上亵渎我。 这是耶和华说的。”

耶利米书 31:18

我听见以法莲在为自己悲叹， ‘我们就像未经驯服的牛犊， 你管教我们，使我们顺服， 求你使我们回到你身边， 好恢复我们， 因为你是我们的上帝耶和华。

耶利米书 8:6

我仔细听，没有人说实话， 没有人为自己的恶行后悔，说， ‘我做了可怕的事！’ 人人一意孤行， 像战马直奔战场。

以西结书 9:4

对他说：“你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。”

但以理书 12:1

“那时，守护你同胞的天使长米迦勒必挺身而出。将有一段灾难时期，是开国以来从未有过的。那时，你同胞中凡名字记在册子上的，必得拯救。

但以理书 7:10

从祂面前流出火河， 事奉祂的有千千， 侍立在祂面前的有万万。 祂坐下要审判， 案卷已经展开。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

玛拉基书 4:2

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

路加福音 2:38

正在那时，她也前来感谢上帝，并把耶稣的事报告给所有盼望耶路撒冷蒙救赎的人。

使徒行传 1:13

他们进城后，来到楼上所住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。

使徒行传 10:2

他和全家都是虔诚敬畏上帝的人，他慷慨周济穷人，常常祷告。

使徒行传 2:1

五旬节那天，门徒都聚集在一起。

使徒行传 9:31

当时，犹太、加利利、撒玛利亚各地的教会都很平安，得到了坚固。信徒们非常敬畏主，又得到圣灵的安慰，人数越来越多。

以弗所书 5:19

要用诗篇、圣诗、灵歌互相激励，从心底唱出赞美主的旋律。

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以，你们要彼此鼓励、互相造就，正如你们一向所做的。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄姊妹，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。

希伯来书 10:24

我们要想办法彼此相顾，激发爱心，勉励行善。

希伯来书 12:15

你们要谨慎，免得有人失去上帝的恩典，也免得有人长出苦毒的根扰乱你们，玷污众人。

希伯来书 3:13

趁着还有今日，要天天互相劝勉，免得有人被罪迷惑，心里变得刚硬。

启示录 15:4

主啊，谁敢不敬畏你， 不归荣耀给你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 万民都必到你面前敬拜你， 因为你公义的作为已经彰显出来了。”

启示录 20:12

我又看见死去的人，不论尊卑，都站在宝座前面。案卷都展开了，另有一卷，就是生命册也打开了。死去的人都要凭案卷中有关他们行为的记录受审判。