创世记 32:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 那人说：“你以后不要再叫雅各了，你要叫以色列，因为你跟上帝和人角力都得胜了。”

中文标准译本

²⁸ 那人说：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因为你已经与神与人较力，并且得胜了。”

和合本修订版

²⁸ 那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与上帝和人较力，都得胜了。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 那人说：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与上帝与人较力，都得了胜。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 那人说：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与　神与人较力，都得了胜。」

新译本

²⁸ 那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与　神与人较力，都得了胜。”

圣经–普通话本

²⁸ 那人说: “你不要再叫雅各了，要叫以色列。因为你与上帝和人搏斗都得胜了。”

创世记 32:28 交叉引用

创世记 17:15

上帝对亚伯拉罕说：“你的妻子撒莱以后不要叫撒莱，她的名字要叫撒拉。

创世记 17:5

以后你的名字不再叫亚伯兰，要改为亚伯拉罕，因为我已立你为万族之父。

创世记 25:31

雅各回答说：“你今天把长子的名分卖给我吧！”

创世记 31:24

当晚，上帝在梦中对亚兰人拉班说：“你要当心，不可对雅各多说什么。”

创世记 32:24

自己独自留下。有一个人来和他摔跤，直到黎明。

创世记 32:27

那人问道：“你叫什么名字？”他说：“我叫雅各。”

创世记 33:20

雅各在那里筑了一座坛，称之为伊利·伊罗伊·以色列。

创世记 33:4

以扫跑上去迎接他，拥抱他，亲吻他，二人抱头痛哭。

创世记 35:10

上帝对他说：“你叫雅各，但从今以后不要再叫雅各了，你要改名叫以色列。”这样雅各改名为以色列。

撒母耳记下 12:25

祂差遣拿单先知去赐给他一个名字，叫耶底底亚，意思是耶和华喜爱他。

列王纪上 18:31

拿了十二块石头分别代表雅各子孙的十二支派。耶和华曾经对雅各说：“你的名字要叫以色列。”

列王纪下 17:34

直到现在，他们依然持守旧俗，不敬畏耶和华，也不遵行耶和华赐给雅各子孙的律例、典章、法度和诫命。耶和华曾给雅各取名叫以色列，

历代志上 1:34

亚伯拉罕是以撒的父亲。以撒的儿子是以扫和以色列。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

以赛亚书 43:1

雅各啊，以色列啊，创造你、使你成形的耶和华说： “不要害怕，因为我已经救赎了你； 我点名呼召了你，你属于我。

以赛亚书 65:15

我的选民必用你们的名字作咒诅， 主耶和华必杀死你们， 给祂的仆人另起名字。

民数记 13:16

以上是摩西派去打探迦南的人，他称嫩的儿子何西阿为约书亚。

约翰福音 1:42

他带着西门去见耶稣。 耶稣看着西门，对他说：“你是约翰的儿子西门，你要叫矶法。”矶法的意思是彼得。

启示录 2:17

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将隐藏的吗哪赐给得胜者。我也要赐给他一块白石，石上写着一个新名字，除了那领受的人以外，没有人认识。’

撒母耳记上 26:25

扫罗对大卫说：“我儿大卫，愿你蒙福。你一定能建功立业，战胜仇敌。”于是，大卫起身离开，扫罗也回家去了。