士师记 8:10 - 圣经当代译本修订版 那时，西巴和撒慕拿率领东方各族的残余军队一万五千人驻扎在加各，因为已经有十二万刀兵被杀。 中文标准译本 那时西巴和撒慕拿在卡克尔，跟随他们的军兵约有一万五千人，是东方人剩下的全部军兵，他们已经有十二万拿刀剑的人倒下了。 和合本修订版 那时西巴和撒慕拿，以及跟随他们的军队都在加各，约有一万五千人，是东边的人全军所剩下的，因为拿刀战死的约有十二万人。 新标点和合本 上帝版 那时西巴和撒慕拿，并跟随他们的军队都在加各，约有一万五千人，就是东方人全军所剩下的；已经被杀约有十二万拿刀的。 新标点和合本 - 神版 那时西巴和撒慕拿，并跟随他们的军队都在加各，约有一万五千人，就是东方人全军所剩下的；已经被杀约有十二万拿刀的。 新译本 那时，西巴和撒慕拿正在加各，与他们在一起的军队约有一万五千人，就是东方人全营剩下的，因为有十二万持刀的已经倒下了。 圣经–普通话本 西巴和撒慕拿与他们的军队待在加各城里，只剩下东部部族的一万五千名兵士，十二万训练有素的战士已经阵亡。 |