历代志下 28:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 以色列军队从他们的犹大同胞中掳走了二十万妇孺，同时也将大量战利品带回撒玛利亚。

中文标准译本

⁸ 以色列人掳走了他们的兄弟二十万人，包括这些人的妻子、儿女，还从他们那里掠夺了许多财物，把战利品带到撒玛利亚。

和合本修订版

⁸ 以色列人掳了他们的弟兄，连妇人带儿女共二十万，又掠取了许多财物，把这些掠物带到撒玛利亚去。

新标点和合本 上帝版

⁸ 以色列人掳了他们的弟兄，连妇人带儿女共有二十万，又掠了许多的财物，带到撒马利亚去了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 以色列人掳了他们的弟兄，连妇人带儿女共有二十万，又掠了许多的财物，带到撒马利亚去了。

新译本

⁸ 以色列人从他们的兄弟中掳走妇孺共二十万人；又从他们中间夺取了很多战利品，带回撒玛利亚去。

圣经–普通话本

⁸ 以色列人掳走二十万妇女儿童，连同大量的财物一起运回撒玛利亚。

历代志下 28:8 交叉引用

列王纪下 6:22

以利沙答道：“不可杀他们。岂可杀用刀和弓抓来的俘虏呢？给他们吃的喝的，让他们吃喝完了回自己主人那里吧。”

历代志下 11:4

耶和华这样说，‘你们不要上去与弟兄交战，都回家吧，因为这事出于我。’”众人听从了耶和华的话，没有去攻打耶罗波安，各自回家去了。

历代志下 28:11

你们还是听我的，释放你们掳来的同胞，让他们回去吧！因为耶和华的烈怒已经临到你们了。”

历代志下 28:7

以法莲的勇士细基利杀了王子玛西雅、宫廷总管押斯利甘和宰相以利加拿。

以赛亚书 9:21

以法莲和玛拿西自相残杀， 又联合起来攻打犹大。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

使徒行传 13:26

“弟兄们，各位亚伯拉罕的子孙和敬畏上帝的外族人啊，这救恩之道原是传给我们的。

使徒行传 7:26

第二天，他看见两个以色列人在打架，就上前劝解说，‘你们二位是同胞，为什么互相伤害呢？’

申命记 28:25

“耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。

申命记 28:41

“你们生儿育女，却留不住一个，因为他们必被掳走。