士师记 8:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 基甸取道挪巴和约比哈东边游牧者走的路，出其不意地突袭米甸人。

中文标准译本

¹¹ 基甸从挪巴和约比哈东面，沿着住帐篷之人的道路上去，在敌营毫无戒备的时候，攻打那营地。

和合本修订版

¹¹ 基甸从挪巴和约比哈的东边，从住帐棚人的路上去，趁米甸的军兵以为安全的时候攻击他们。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 基甸就由挪巴和约比哈东边，从住帐棚人的路上去，杀败了米甸人的军兵，因为他们坦然无惧。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 基甸就由挪巴和约比哈东边，从住帐棚人的路上去，杀败了米甸人的军兵，因为他们坦然无惧。

新译本

¹¹ 基甸就从挪巴和约比哈东面，顺着住帐棚的人的路上去；在敌军以为安全而不戒备的时候，击败了敌军。

圣经–普通话本

¹¹ 基甸沿着挪巴和约比哈东面游牧人的路前进，突击敌军。

士师记 8:11 交叉引用

民数记 32:35

亚他录·朔反、雅谢、约比哈、

民数记 32:42

挪巴占领了基纳及其周围的村庄，就按自己的名字称基纳为挪巴。

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。

士师记 18:27

但支派的人带着米迦的神像和他的祭司来到拉亿，那里的人生活安宁，毫无防范。他们用刀杀掉当地的居民，放火烧了城。

士师记 8:10

那时，西巴和撒慕拿率领东方各族的残余军队一万五千人驻扎在加各，因为已经有十二万刀兵被杀。

士师记 8:12

米甸二王西巴和撒慕拿逃跑，基甸追上去擒住他们，击溃他们全军。

撒母耳记上 15:32

撒母耳说：“把亚玛力王亚甲带到我这里来。”亚甲若无其事地来到他面前，心想自己一定逃过一死了。

撒母耳记上 30:16

他带着大卫找到那里，见亚玛力人正散布在各处吃喝狂欢，因为他们从非利士和犹大抢夺了很多财物。