士师记 20:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 耶和华帮助以色列人战胜了便雅悯人。那天，以色列人杀了便雅悯两万五千一百刀兵。

中文标准译本

³⁵ 耶和华在以色列面前打败了便雅悯人；那一天，以色列人消灭了两万五千一百便雅悯人，都是拿刀剑的。

和合本修订版

³⁵ 耶和华在以色列面前击打便雅悯。那日，以色列人歼灭二万五千一百个便雅悯人，都是拿刀的士兵。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 耶和华使以色列人杀败便雅悯人。那日，以色列人杀死便雅悯人二万五千一百，都是拿刀的。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 耶和华使以色列人杀败便雅悯人。那日，以色列人杀死便雅悯人二万五千一百，都是拿刀的。

新译本

³⁵ 耶和华在以色列人面前击败了便雅悯人；那天以色列人消灭便雅悯人，共二万五千一百名，都是拿刀的。

圣经–普通话本

³⁵ 那一天，主把便雅悯人交在以色列人手中，二万五千一百名训练有素的便雅悯兵士被消灭。

士师记 20:35 交叉引用

约伯记 20:5

恶人得势不会长久， 不信上帝者的快乐转瞬即逝。

士师记 20:15

便雅悯人从各城召集了两万六千刀兵，还从基比亚召集了七百精兵。

士师记 20:34

有一万以色列精兵从正面攻打基比亚，战事非常激烈。便雅悯人大祸临头了仍懵然不知。

士师记 20:36

便雅悯人这才意识到自己战败了。 原来以色列人在便雅悯人面前诈败，因为他们仰仗在基比亚附近设下的伏兵。