士师记 7:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 基甸到了那里，听见一个人对同伴说：“我做了个梦，梦见一个大麦饼滚进米甸营中，把一个帐篷撞翻在地。”

中文标准译本

¹³ 基甸到了，正好有一个人在给同伴讲述他的梦。他说：“看哪，我做了一个梦，梦见一个大麦饼滚进米甸营地，到了帐篷这里，撞倒帐篷，帐篷就翻转朝上倒塌了。”

和合本修订版

¹³ 基甸到了那里，看哪，有一人把梦告诉同伴说：“看哪，我做了一个梦。看哪，一个大麦饼滚入米甸营中，来到帐幕，把帐幕撞倒，帐幕就翻转倒塌了。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 基甸到了，就听见一人将梦告诉同伴说：「我做了一梦，梦见一个大麦饼滚入米甸营中，到了帐幕，将帐幕撞倒，帐幕就翻转倾覆了。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 基甸到了，就听见一人将梦告诉同伴说：「我做了一梦，梦见一个大麦饼滚入米甸营中，到了帐幕，将帐幕撞倒，帐幕就翻转倾覆了。」

新译本

¹³ 基甸到了，就听见一个人正在把他的梦告诉他的同伴，说：“我作了一个梦，梦见一个大麦饼滚入米甸营中，到了帐幕，把帐幕撞倒，帐幕就翻转朝上了。”

圣经–普通话本

¹³ 基甸潜近营地，听见一个人对他的同伴讲他做的梦。那人说: “我做了一个梦，梦见一块大麦饼滚进米甸营中，撞到帐篷上，帐篷被撞得底朝天摊在地上。”

士师记 7:13 交叉引用

哥林多前书 1:27

但上帝拣选了世上愚昧的，要使智者羞愧；上帝拣选了世上软弱的，要使强者羞愧；

士师记 3:15

他们呼求耶和华，耶和华就使一位名叫以笏的拯救者兴起。他是便雅悯人基拉的儿子，善用左手。以色列人派他去向摩押王伊矶伦进贡。

士师记 3:31

以笏之后，亚拿的儿子珊迦拯救了以色列人。他曾用一根赶牛棍杀了六百名非利士人。

士师记 4:21

西西拉因疲劳过度，沉沉入睡。雅亿乘机拿起锤子和一根帐篷的橛子，悄悄地走到他身旁，把橛子钉进他的太阳穴，直插到地里。西西拉就这样死了。

士师记 4:9

底波拉说：“好，我一定与你同去。不过，你这次出征一定得不到荣耀，因为耶和华要把西西拉交在一名妇人手上。”于是，底波拉起身与巴拉一同前往基低斯。

士师记 6:15

基甸说：“主啊，我出身于玛拿西支派最弱小的家族，在家里最微不足道，我怎能拯救以色列人呢？”

士师记 7:12

米甸人、亚玛力人及东方人像蝗虫一样布满山谷，他们的骆驼如海边的沙一样不计其数。

士师记 7:14

他的同伴说：“那不是别的，正是以色列人约阿施的儿子基甸的刀，上帝把米甸人和整个军营都交在他手中了。”

士师记 8:10

那时，西巴和撒慕拿率领东方各族的残余军队一万五千人驻扎在加各，因为已经有十二万刀兵被杀。