士师记 5:11 - 圣经当代译本修订版

歌乐手聚集在井旁， 传扬耶和华和祂以色列子民的胜利。 耶和华的子民都来到城门口。

中文标准译本

在打水处有分拢羊群之人的声音， 他们在那里述说耶和华的公义， 述说他在以色列为乡村施行的公义。 “那时耶和华的子民下到城门口：

和合本修订版

打水的声音胜过弓箭的响声， 那里，人要述说耶和华公义的作为， 他对以色列乡民公义的作为。 “那时，耶和华的子民下到城门。

新标点和合本 上帝版

在远离弓箭响声打水之处， 人必述说耶和华公义的作为， 就是他治理以色列公义的作为。 那时耶和华的民下到城门。

新标点和合本 - 神版

在远离弓箭响声打水之处， 人必述说耶和华公义的作为， 就是他治理以色列公义的作为。 那时耶和华的民下到城门。

新译本

在打水的地方分开羊群的人发声， 在那里人必歌颂耶和华公义的作为， 就是他在以色列中的农村所行公义的作为； 那时，耶和华的子民下到城门口。

圣经–普通话本

水井旁传来乐师的歌唱， 他们在传扬主的胜利， 他的以色列子民的胜利， 主的大军已经兵临城门。

士师记 5:11 交叉引用

创世记 24:11

黄昏，妇女们出来打水的时候，他让骆驼跪在城外的井旁，

创世记 29:2

看见田间有一口井，有三群羊卧在井边，因为当地人用那口井的水饮羊。井口封着一块大石头。

创世记 29:3

羊群聚集在井旁的时候，牧人就把井口的石头滚开饮羊，随后再把石头放回原处。

约伯记 29:7

“那时，我去城门口， 到广场就坐，

诗篇 145:7

他们要倾诉你的厚恩， 歌颂你的公义。

诗篇 71:15

我虽然无法测度， 但必终日传扬你的公义和拯救之恩。

以赛亚书 12:3

你们必从救恩的泉源欢然取水。

以赛亚书 28:6

祂必使审判官公正断案， 赐力量给守城退敌之人。

耶利米书 7:2

“你站在耶和华殿的门口这样宣告，‘所有从这些门进殿敬拜耶和华的犹大人啊，你们要听耶和华的话。

耶利米哀歌 5:4

我们喝水要付钱， 烧的柴要用钱买。

耶利米哀歌 5:9

旷野中杀机四伏， 我们冒着生命危险才得到粮食。

弥迦书 6:5

我的子民啊， 你们要回想摩押王巴勒的阴谋以及比珥之子巴兰给他的回答， 要回想你们从什亭到吉甲途中的遭遇， 以便认识耶和华公义的作为。”

申命记 22:24

你们必须把二人带到城门口，用石头打死他们。那女子该死，因为她在城中却没有高声呼救；那男子该死，因为他奸污了别人的妻子。你们必须除去你们中间的罪恶。

申命记 33:21

他为自己选了最好的土地， 是留给首领的那份。 他与众首领同行， 施行耶和华的公义和祂给以色列的典章。”

士师记 11:40

每年以色列的女子都去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。

士师记 5:8

以色列人选择新的神明， 便战祸临门， 四万以色列人中找不到一矛一盾。

撒母耳记上 12:7

现在，你们都要站在耶和华面前，让我来提醒你们有关耶和华为你们和你们祖先所行的一切公义之事。