创世记 29:3 - 圣经当代译本修订版

³ 羊群聚集在井旁的时候，牧人就把井口的石头滚开饮羊，随后再把石头放回原处。

中文标准译本

³ 只有当所有羊群聚拢在那里时，牧人们才会把那块石头从井口上滚开，给羊群饮水，然后再把那块石头放回井口的原处。

和合本修订版

³ 羊群都在那里聚集，人就把石头移开井口，取水给羊喝，然后又把石头放回井口原处。

新标点和合本 上帝版

³ 常有羊群在那里聚集，牧人把石头转离井口饮羊，随后又把石头放在井口的原处。

新标点和合本 - 神版

³ 常有羊群在那里聚集，牧人把石头转离井口饮羊，随后又把石头放在井口的原处。

新译本

³ 当所有羊群都到齐了，牧人就把井口的石头辊开，取水给羊群喝，然后把石头放回井口原处。

圣经–普通话本

³ 牧人们总是要等所有的羊群到齐之后才推开井口上的石头，给羊群饮水。等所有的羊群饮完水之后，他们再把石头推回原处盖在井口上。

创世记 29:3 交叉引用

创世记 29:2

看见田间有一口井，有三群羊卧在井边，因为当地人用那口井的水饮羊。井口封着一块大石头。

创世记 29:4

雅各问牧人：“弟兄们，你们是从哪里来的？”他们说：“我们是从哈兰来的。”

创世记 29:8

他们说：“不行，要等所有的羊群到齐，把井口的石头滚开后，才能饮羊。”

出埃及记 2:17

这时，来了另外一群牧人要把她们赶走。摩西便起来帮助她们，打水饮她们的羊群。

雅歌 4:12

我的妹妹，我的新娘， 你是紧锁的园子， 封闭的井，隐藏的泉源。

士师记 5:11

歌乐手聚集在井旁， 传扬耶和华和祂以色列子民的胜利。 耶和华的子民都来到城门口。