以赛亚书 28:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 祂必使审判官公正断案， 赐力量给守城退敌之人。

中文标准译本

⁶ 对在位的审判者， 必成为公正的灵； 对城门口击退猛攻的人， 必成为他们的力量。

和合本修订版

⁶ 成为在位审判者的公平之灵， 和城门口制敌的力量。

新标点和合本 上帝版

⁶ 也作了在位上行审判者公平之灵， 并城门口打退仇敌者的力量。

新标点和合本 - 神版

⁶ 也作了在位上行审判者公平之灵， 并城门口打退仇敌者的力量。

新译本

⁶ 也必作在位上施行审判者公平的心灵， 并作在城门口击退敌人者的力量。

圣经–普通话本

⁶ 主将把公正的灵赐给担任法官的人， 把勇气赐给守城御敌的人。

以赛亚书 28:6 交叉引用

列王纪上 3:28

以色列人听见王这样断案，都敬畏他，因为他们知道他有上帝所赐的智慧，能够秉公断案。

历代志下 32:6

他委任将领管理民众，将他们全部召集在城门的广场上，训勉他们说：

历代志下 32:8

那与他同在的只是血肉之躯，与我们同在的却是我们的上帝耶和华，祂必帮助我们，为我们作战。”众人因犹大王希西迦的这番话而得到鼓舞。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。

箴言 20:8

王坐在宝座上审判， 他的眼目明察罪恶。

以赛亚书 25:4

你是贫穷人的避难所， 是困苦之人患难中的避难所， 你是避风港， 是酷暑中的阴凉处。 残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风，

以赛亚书 33:5

耶和华受尊崇， 因为祂住在高天之上， 祂必使锡安充满公平和公义。

撒迦利亚书 12:5

那时，犹大的族长必心里说，‘耶路撒冷居民的力量来自他们的上帝——万军之耶和华。’

约翰福音 3:34

上帝所差来的，说的是上帝的话，因为上帝将圣灵无限量地赐给祂。

约翰福音 5:30

“我凭自己不能做什么，我按从父听到的指示审判，我的审判是公平的；因为我不是按自己的旨意行，而是按差我来者的旨意行。

哥林多前书 12:8

这人从圣灵领受智慧的话，那人从圣灵领受知识；

申命记 20:4

因为你们的上帝耶和华要与你们同去，为你们争战，使你们战胜仇敌。’

约书亚记 1:9

我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”