哥林多后书 5:6 - 圣经当代译本修订版

所以，我们总是坦然无惧，尽管知道住在身体之内便无法与主在一起。

中文标准译本

因此我们总是满怀勇气，尽管知道我们还住在这身体里的时候，是与主相离的；

和合本修订版

所以，我们总是勇敢的，并且知道，只要我们住在这身体内就是离开了主。

新标点和合本 上帝版

所以，我们时常坦然无惧，并且晓得我们住在身内，便与主相离。

新标点和合本 - 神版

所以，我们时常坦然无惧，并且晓得我们住在身内，便与主相离。

新译本

我们既然一向都是坦然无惧的，又知道住在身内就是与主分开，

圣经–普通话本

因此，我们总是满怀信心。我们知道只要我们生活在这个身体之中，我们就在远离主。

哥林多后书 5:6 交叉引用

历代志上 29:15

我们在你面前只是客旅，是寄居的，像我们祖先一样；我们在世的日子就像影子一样转瞬即逝。

诗篇 119:19

我在世上是过客， 求你不要向我隐藏你的命令。

诗篇 39:12

“耶和华啊， 求你垂听我的祷告， 倾听我的呼求， 别对我的眼泪无动于衷。 因为我在你面前只是客旅， 是寄居的， 正如我的祖先。

箴言 14:26

敬畏耶和华的信心坚定， 他的子孙也有庇护所。

以赛亚书 30:15

主耶和华——以色列的圣者说： “你们回转并安息，就必得拯救； 你们安静并信靠，就必得力量。 但你们却不肯。

以赛亚书 36:4

亚述的将军对他们说：“你们去告诉希西迦，伟大的亚述王说，‘你凭什么这样自信呢？

哥林多后书 5:1

我们知道，身体是我们在地上住的帐篷，如果毁坏了，我们就从上帝那里得到一个住处，不是人手造的，而是天上永恒的“房屋”。

哥林多后书 5:8

是的，我们坦然无惧，甚至更乐意离开身体，回到天家与主相聚。

希伯来书 10:35

所以切勿失去勇敢的心，因为勇敢的心会给你们带来大赏赐。

希伯来书 11:13

这些人到死都满怀信心。他们虽然没有得到上帝所应许的，却从远处望见了，就欢然接受，承认自己在世上不过是异乡客旅。

希伯来书 13:14

我们在地上没有永远的城，我们寻求的是那将来的城。

彼得前书 5:1

我作为长老，也作为基督受苦的见证人和同享将要显明之荣耀的人，劝你们中间做长老的：

启示录 1:9

我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共，同享国度，一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。