哥林多后书 5:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 上帝为此目的预备了我们，并赐给我们圣灵作担保。

中文标准译本

⁵ 为此而预备我们的就是神；他赐给我们圣灵做为预付凭据。

和合本修订版

⁵ 那为我们安排这事的是上帝，他赐给我们圣灵作凭据。

新标点和合本 上帝版

⁵ 为此，培植我们的就是上帝，他又赐给我们圣灵作凭据。

新标点和合本 - 神版

⁵ 为此，培植我们的就是　神，他又赐给我们圣灵作凭据。

新译本

⁵ 那在我们身上完成了工作，使我们达成这目标的，就是　神。他已经把圣灵赐给我们作凭据。

圣经–普通话本

⁵ 就是为了这个目的，上帝准备了我们，他把圣灵赐给我们作为他将赐给我们他所应许的保证。

哥林多后书 5:5 交叉引用

以赛亚书 29:23

因为他们看见我赐给他们的子孙时， 必尊我的名为圣， 必尊雅各的圣者为圣， 必敬畏以色列的上帝。

以赛亚书 60:21

你的人民都必成为义人， 永远拥有这土地。 他们是我栽种的树苗，是我手中的工作， 以彰显我的荣耀。

以赛亚书 61:3

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘， 以喜乐的膏油取代他们的哀伤， 以颂赞的外袍取代他们的灰心。 他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树， 以彰显祂的荣耀。

罗马书 8:23

不但如此，就是我们这些首先得到圣灵的人也在心里叹息，热切等候得到儿子的名分，就是我们的身体得到救赎。

哥林多后书 1:22

在我们身上盖了祂自己的印记，并让圣灵住在我们心中作担保。

哥林多后书 4:17

我们这短暂轻微的苦难正在为我们成就极大无比、永远的荣耀。

以弗所书 2:10

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要完成上帝预先安排给我们的美好工作。

以弗所书 4:30

不要让上帝的灵担忧，你们已经盖上了圣灵的印记，将来必蒙救赎。

约翰一书 3:24

遵行上帝命令的人就住在上帝里面，上帝也住在他里面。我们借着上帝赐给我们的圣灵知道：祂住在我们里面。