希伯来书 13:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我们在地上没有永远的城，我们寻求的是那将来的城。

中文标准译本

¹⁴ 因为在这里，我们没有长存的城；相反，我们是在寻求那将要来临的城。

和合本修订版

¹⁴ 在这里，我们本没有永存的城，而是在寻求那将要来的城。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。

新译本

¹⁴ 因为在这里我们没有长存的城，我们却是寻求那将要来的城。

圣经–普通话本

¹⁴ 因为我们这里还没有一座永恒的城市，我们正在盼望将要来临的那座城市。

希伯来书 13:14 交叉引用

弥迦书 2:10

你们起来走吧！ 这里不再是你们的安居之地！ 因为这里已遭玷污， 被彻底毁坏。

哥林多前书 7:29

弟兄们，我告诉你们，时日不多了，从今以后，那些有妻子的，要像没有妻子的；

哥林多后书 4:17

我们这短暂轻微的苦难正在为我们成就极大无比、永远的荣耀。

以弗所书 2:19

因此，你们不再是外人或过客，你们与众圣徒一样是天国的子民，是上帝家里的人了。

腓立比书 3:20

我们却是天上的国民，热切等候从天降临的救主，就是主耶稣基督。

希伯来书 10:34

你们体恤那些坐牢的人，即使你们的家业被抢夺，仍然甘心忍受，因为你们知道自己有更美的、永远长存的家业。

希伯来书 12:22

但你们是来到了锡安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，千万天使欢聚的地方。

希伯来书 12:27

“再一次”这句话是指上帝要挪去可以被震动的受造之物，使不能被震动的可以长存。

希伯来书 2:5

上帝并没有把我们所谈论的未来世界交给天使掌管。

希伯来书 4:9

这样说来，必定另有一个安息日为上帝的子民存留，使他们可以真正安歇。

希伯来书 9:11

现在基督已经来到，做了美好新约的大祭司，祂进入了那更伟大、更全备、非人手建造、不属于这个世界的圣幕。

彼得前书 4:7

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

启示录 3:12

我要使得胜者在我上帝的殿中作栋梁，永不离开。我要将我上帝的名和我上帝圣城的名，就是从天上我上帝那里降下来的新耶路撒冷和我自己的新名，都写在他上面。