哥林多后书 11:6 - 圣经当代译本修订版

我虽然不善辞令，但我认识真理。这一点，我们在各方面已经向你们证明了。

中文标准译本

即使我在言语上没有技巧，但在知识上并不是这样。其实我们在各个方面、在所有的事上都已经向你们显明了这一点。

和合本修订版

虽然我不擅长说话，我的知识却不如此。这点我们已经在每一方面各样事上向你们表明了。

新标点和合本 上帝版

我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上向你们众人显明出来的。

新标点和合本 - 神版

我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上向你们众人显明出来的。

新译本

虽然我不善于辞令，却是有学问的，我们在各方面，已经向你们清楚显明了。

圣经–普通话本

在口才方面，我确实不是个训练有素的人，但是我有知识，在所有的事上，在各方面我们已把这点向你们清楚地表现出来了。

哥林多后书 11:6 交叉引用

哥林多前书 1:17

基督差遣我不是去为人施洗，而是去传扬福音，并且不用智言慧语，免得基督十字架的能力被抹杀。

哥林多前书 1:21

上帝运用自己的智慧不让世人凭世上的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的讲道去拯救那些相信的人。

哥林多前书 12:8

这人从圣灵领受智慧的话，那人从圣灵领受知识；

哥林多前书 2:13

我们讲述这些事，不是用人类智慧所教的话，而是用圣灵所教的话，用属灵的话解释属灵的事。

哥林多后书 10:10

因为有人说：“他信中的话有分量，很严厉，他本人却软弱无能，言语粗俗。”

哥林多后书 12:12

我在你们中间百般地忍耐，用神迹、奇事、异能证明自己是使徒。

哥林多后书 4:2

我们弃绝了见不得人的可耻行为，不用狡诈的手段，不曲解上帝的道，而是把真理讲解明白，好让大家的良心在上帝面前为我们作证。

哥林多后书 5:11

我们知道主是当受敬畏的，所以劝人归信祂。我们的内心如何，上帝知道，我盼望你们的良心也知道。

哥林多后书 6:6

靠着纯洁、知识、忍耐、仁慈、圣灵的感动、无伪的爱心、

哥林多后书 7:2

请你们敞开心怀接纳我们。我们没有亏负过任何人，没有败坏过任何人，也没有占过任何人的便宜。

以弗所书 3:4

你们读过之后，就能明白我深知基督的奥秘。