哥林多后书 11:6 - 圣经–普通话本

⁶ 在口才方面，我确实不是个训练有素的人，但是我有知识，在所有的事上，在各方面我们已把这点向你们清楚地表现出来了。

圣经当代译本修订版

⁶ 我虽然不善辞令，但我认识真理。这一点，我们在各方面已经向你们证明了。

中文标准译本

⁶ 即使我在言语上没有技巧，但在知识上并不是这样。其实我们在各个方面、在所有的事上都已经向你们显明了这一点。

和合本修订版

⁶ 虽然我不擅长说话，我的知识却不如此。这点我们已经在每一方面各样事上向你们表明了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上向你们众人显明出来的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上向你们众人显明出来的。

新译本

⁶ 虽然我不善于辞令，却是有学问的，我们在各方面，已经向你们清楚显明了。

哥林多后书 11:6 交叉引用

哥林多前书 1:17

因为基督不是派我来施洗的，而是派我来传播福音的，我不用尘世的智慧来传教，以免使基督的十字架失去力量。

哥林多前书 1:21

上帝运用他的智慧使世人不能通过自己的智慧认识他，所以上帝便用我们所传的、听起来愚蠢的信息来拯救那些相信基督的人。

哥林多前书 12:8

通过同一圣灵，一个人话语里充满智慧，另一个人话语里则充满知识。

哥林多前书 2:13

所以我们不是用人类智慧所教授的语言来宣讲这些恩赐，而是用圣灵所教授的语言，用属灵的语言来解释属灵的真理。

哥林多后书 10:10

我的对手会说: “保罗的信既有力又重要，但他本人却很软弱，言谈粗俗。”

哥林多后书 12:12

在你们中间，我怀着极大的忍耐力行迹象、奇迹和神迹，向你们证明我是一名使徒。

哥林多后书 4:2

我们已离弃了羞于告人的丑事，我们不行诡计，也不篡改上帝的教导，而是坦率地教授真理，我们在上帝面前把自己推荐给每一个人的良心。

哥林多后书 5:11

既然我们知道敬畏上帝意味着什么，那么我们就要努力劝导人们接受真理。上帝完全了解我们，但我希望你们也能完全了解我们。

哥林多后书 6:6

我们以理解、忍耐和善良，凭着圣灵和真诚的爱心、以讲述真理和上帝的力量表明我们是上帝的仆人。用正义的盔甲武装起来的我们，

哥林多后书 7:2

请向我们敞开心扉。我们没有做过对不起人的事，没有给人带来过伤害，没有欺骗过任何人。

以弗所书 3:4

你们如果读了，就会懂得我对基督奥秘中真理的见解。