哥林多后书 11:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上向你们众人显明出来的。

圣经当代译本修订版

⁶ 我虽然不善辞令，但我认识真理。这一点，我们在各方面已经向你们证明了。

中文标准译本

⁶ 即使我在言语上没有技巧，但在知识上并不是这样。其实我们在各个方面、在所有的事上都已经向你们显明了这一点。

和合本修订版

⁶ 虽然我不擅长说话，我的知识却不如此。这点我们已经在每一方面各样事上向你们表明了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上向你们众人显明出来的。

新译本

⁶ 虽然我不善于辞令，却是有学问的，我们在各方面，已经向你们清楚显明了。

圣经–普通话本

⁶ 在口才方面，我确实不是个训练有素的人，但是我有知识，在所有的事上，在各方面我们已把这点向你们清楚地表现出来了。

哥林多后书 11:6 交叉引用

哥林多前书 1:17

基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音，并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。

哥林多前书 1:21

世人凭自己的智慧，既不认识上帝，上帝就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人；这就是上帝的智慧了。

哥林多前书 12:8

这人蒙圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语，

哥林多前书 2:13

并且我们讲说这些事，不是用人智慧所指教的言语，乃是用圣灵所指教的言语，将属灵的话解释属灵的事。

哥林多后书 10:10

因为有人说：「他的信又沉重又厉害，及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。」

哥林多后书 12:12

我在你们中间，用百般的忍耐，借着神迹、奇事、异能显出使徒的凭据来。

哥林多后书 4:2

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲上帝的道理，只将真理表明出来，好在上帝面前把自己荐与各人的良心。

哥林多后书 5:11

我们既知道主是可畏的，所以劝人。但我们在上帝面前是显明的，盼望在你们的良心里也是显明的。

哥林多后书 6:6

廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

哥林多后书 7:2

你们要心地宽大收纳我们。我们未曾亏负谁，未曾败坏谁，未曾占谁的便宜。

以弗所书 3:4

你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。