哥林多前书 9:19 - 圣经当代译本修订版

我虽然是自由之身，不受任何人支配，但我甘愿成为众人的奴仆，为了要得到更多的人。

中文标准译本

我诚然是自由的，不属于任何人，但我使自己成为所有人的奴仆，为了赢得更多的人。

和合本修订版

我虽然是自由的，不受人管辖，但我甘心作了众人的仆人，为赢得更多的人。

新标点和合本 上帝版

我虽是自由的，无人辖管；然而我甘心作了众人的仆人，为要多得人。

新标点和合本 - 神版

我虽是自由的，无人辖管；然而我甘心作了众人的仆人，为要多得人。

新译本

我虽然自由，不受任何人管辖，但我自愿成为众人的奴仆，为的是要多得一些人。

圣经–普通话本

虽然我是自由人，不属于任何人，但是，我却使自己成为所有人的奴仆，以便尽可能争取更多的人。

哥林多前书 9:19 交叉引用

箴言 11:30

义人结果如生命之树， 智者深得人心。

马太福音 18:15

“如果你的弟兄得罪了你，你要找个机会跟他单独在一起，指出他的错处。如果他肯接受劝告，你就赢得了你的弟兄。

罗马书 1:14

不论是希腊人和非希腊人、智者和愚人，我对他们都有义务。

罗马书 11:14

希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，从而拯救他们当中的一些人。

罗马书 15:2

我们每个人都应该为他人着想，造就他人。

哥林多前书 10:29

不过我指的不是你的良心，而是那人的良心。也许有人说：“我的自由为什么要受别人的良心限制呢？

哥林多前书 10:33

就像我凡事尽量让人满意，不求自己的好处，只求众人的好处，以便他们可以得救。

哥林多前书 7:16

你这做妻子的，怎么知道不能救你的丈夫呢？你这做丈夫的，怎么知道不能救你的妻子呢？

哥林多前书 9:1

我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里工作的成果吗？

哥林多后书 12:14

如今我打算第三次到你们那里去。我不会拖累你们，因为我想得到的是你们，而不是你们的财物。儿女不必为父母积财，父母应当为儿女积财。

哥林多后书 4:15

其实一切都是为了你们，好叫恩典临到更多的人，有更多人向上帝感恩，使上帝得荣耀。

哥林多后书 4:5

我们并非传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为耶稣的缘故做你们的奴仆。

加拉太书 5:1

基督释放了我们，好让我们得自由。所以，要站稳了，不要再被奴仆的轭辖制。

加拉太书 5:13

弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵本性，要本着爱心互相服侍，

提摩太前书 4:16

你要注意自己的言行和教导，并持之以恒。这样，你不但能救自己，也能救那些听你教导的人。

提摩太后书 2:10

我为了上帝的选民忍受一切痛苦，使他们可以获得在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

彼得前书 3:1

照样，你们做妻子的要顺服自己的丈夫。这样，即使丈夫不信从真道，也会因为看见妻子贞洁和敬虔的品行而被无声地感化。