哥林多前书 9:19 - 中文标准译本

¹⁹ 我诚然是自由的，不属于任何人，但我使自己成为所有人的奴仆，为了赢得更多的人。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我虽然是自由之身，不受任何人支配，但我甘愿成为众人的奴仆，为了要得到更多的人。

和合本修订版

¹⁹ 我虽然是自由的，不受人管辖，但我甘心作了众人的仆人，为赢得更多的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我虽是自由的，无人辖管；然而我甘心作了众人的仆人，为要多得人。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我虽是自由的，无人辖管；然而我甘心作了众人的仆人，为要多得人。

新译本

¹⁹ 我虽然自由，不受任何人管辖，但我自愿成为众人的奴仆，为的是要多得一些人。

圣经–普通话本

¹⁹ 虽然我是自由人，不属于任何人，但是，我却使自己成为所有人的奴仆，以便尽可能争取更多的人。

哥林多前书 9:19 交叉引用

箴言 11:30

义人的果实，是生命树； 智慧的人，赢取灵魂。

马太福音 18:15

“如果你的弟兄对你 犯了罪，你就要去，只在你和他之间责备他。如果他听你的，你就赢得了你的弟兄；

罗马书 1:14

无论是希腊人或是外族人，有智慧的或是无知的，我都对他们有责任。

罗马书 11:14

或许激起我同胞的嫉妒之心，好拯救他们中的一些人。

罗马书 15:2

我们每个人当为了邻人的益处让他喜悦，使他得造就。

哥林多前书 10:29

我说的良心不是你自己的，而是那个人的，因为我的自由何必被别人的良心评断呢？

哥林多前书 10:33

要像我那样，也在一切事上使所有的人喜悦——不求自己的益处，而求多人的益处，好让他们都能得救。

哥林多前书 7:16

做妻子的啊，你到底怎么知道将来是否救你的丈夫呢？做丈夫的啊，你怎么知道将来是否救你的妻子呢？

哥林多前书 9:1

我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是看到我们的主耶稣吗？你们不是我在主里的工作吗？

哥林多后书 12:14

看哪，这是我第三次预备好到你们那里去，而且我不会成为你们的负担，因为我想要的不是你们的东西，而是你们自己。本来，不应该是儿女为父母积蓄财富，而是父母为儿女积蓄财富。

哥林多后书 4:15

的确，这一切都是为了你们的缘故，好让恩典藉着更多的人而增多，使感谢充实满溢，归于神的荣耀。

哥林多后书 4:5

实际上，我们不是传扬自己，而是传扬主耶稣基督，并且为了耶稣的缘故，我们自己做了你们的奴仆；

加拉太书 5:1

基督释放了我们，使我们得自由。所以你们当站立得稳，不要再被奴役的轭所束缚。

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召是为了得自由，只是不可用这自由给肉体一个机会，而是要藉着爱彼此服事，

提摩太前书 4:16

你要留意自己和自己的教导，在这些事上要有恒心，因为这样做，不但能救你自己，也能救那些听从你的人。

提摩太后书 2:10

所以，我为了那些蒙拣选的人忍受一切，好让他们也能得到那在基督耶稣里的救恩和永恒的荣耀。

彼得前书 3:1

同样，你们做妻子的，要服从自己的丈夫。这样，即使有不肯信从这话语的丈夫，他们也会被感化过来，不是因着妻子的话语，而是因着妻子的品行，