罗马书 11:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，从而拯救他们当中的一些人。

中文标准译本

¹⁴ 或许激起我同胞的嫉妒之心，好拯救他们中的一些人。

和合本修订版

¹⁴ 希望可以激起我骨肉之亲的嫉妒，好救他们一些人。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 或者可以激动我骨肉之亲发愤，好救他们一些人。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 或者可以激动我骨肉之亲发愤，好救他们一些人。

新译本

¹⁴ 这样也许可以激起我骨肉之亲奋发，使他们中间有一些人得救。

圣经–普通话本

¹⁴ 我希望唤起自己同胞的嫉妒之心，以便拯救他们中的一些人。

罗马书 11:14 交叉引用

创世记 29:14

拉班说：“你真是我的骨肉至亲啊！”雅各在拉班家里住了一个月。

撒母耳记下 19:12

你们是王的弟兄，是王的骨肉，为什么迟迟没有迎接王回宫？’

罗马书 10:19

我再问，难道以色列人不知道吗？首先，摩西说： “我要借无名之民挑起你们的嫉妒， 用愚昧的国民激起你们的怒气。”

罗马书 11:11

那么，我再问，以色列人一失足就再也爬不起来了吗？当然不是！恰好相反，因为他们的过犯，救恩临到了外族人，好使他们心生嫉妒。

罗马书 9:3

为了我的弟兄——我的同胞以色列人，即使我自己被咒诅、与基督隔绝，我也愿意！

哥林多前书 1:21

上帝运用自己的智慧不让世人凭世上的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的讲道去拯救那些相信的人。

哥林多前书 10:33

就像我凡事尽量让人满意，不求自己的好处，只求众人的好处，以便他们可以得救。

哥林多前书 7:16

你这做妻子的，怎么知道不能救你的丈夫呢？你这做丈夫的，怎么知道不能救你的妻子呢？

提摩太前书 1:15

这句话千真万确、完全可信：“基督耶稣降世，为要拯救罪人。”在罪人中我是个罪魁，

提摩太前书 2:4

因为祂愿世人都得救，明白真理。

提摩太前书 4:16

你要注意自己的言行和教导，并持之以恒。这样，你不但能救自己，也能救那些听你教导的人。

提摩太后书 1:9

上帝拯救了我们，并呼召我们过圣洁的生活，不是因为我们的行为，而是出于祂的旨意和恩典。早在万古以前，祂就在基督耶稣里把这恩典赐给我们了，

提摩太后书 2:10

我为了上帝的选民忍受一切痛苦，使他们可以获得在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

提多书 3:5

借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。

腓利门书 1:12

我现在派我深爱的阿尼西谋回你那里。

希伯来书 1:14

天使岂不都是服侍的灵，奉差遣为那些将要承受救恩的人服务吗？

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃避惩罚呢？这救恩首先由主亲口宣讲出来，后来由听见的人向我们证实了。

雅各书 5:20

他该知道：使一个罪人迷途知返就是救一个灵魂脱离死亡，并且会遮盖许多罪。