哥林多后书 4:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 其实一切都是为了你们，好叫恩典临到更多的人，有更多人向上帝感恩，使上帝得荣耀。

中文标准译本

¹⁵ 的确，这一切都是为了你们的缘故，好让恩典藉着更多的人而增多，使感谢充实满溢，归于神的荣耀。

和合本修订版

¹⁵ 凡事都是为了你们，好使恩惠既藉着更多的人而加增，感恩也格外显多，好归荣耀给上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与　神。

新译本

¹⁵ 这一切都是为了你们，好使恩惠既然因着许多人而增多，感恩的心也更加增多了，使荣耀归给　神。

圣经–普通话本

¹⁵ 这一切都是为了你们，以便让上帝的恩典赐给越来越多的人，这会给上帝的荣耀带来越来越多的感恩。

哥林多后书 4:15 交叉引用

诗篇 50:14

你要向上帝献上感恩祭， 向至高者兑现誓言，

诗篇 50:23

向我献上感恩就是尊崇我， 我必拯救走正路的人。”

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

哥林多前书 9:19

我虽然是自由之身，不受任何人支配，但我甘愿成为众人的奴仆，为了要得到更多的人。

哥林多后书 1:11

你们也要用祈祷帮助我们，使恩典借着许多人的祷告临到我们，众人便因此为我们感恩。

哥林多后书 8:19

此外，他还受各教会的委派与我们同行，把交给我们的捐款送去，使主得荣耀，并表明我们热诚相助的心。

加拉太书 1:24

于是他们因为我的缘故将荣耀归给上帝。

歌罗西书 1:24

我现在因着能为你们受苦而欢喜，并且我是为基督的身体——教会的缘故，在自己身上补满基督未受尽的苦难。

提摩太前书 1:14

我们的主赐给我丰富的恩典，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

提摩太后书 2:10

我为了上帝的选民忍受一切痛苦，使他们可以获得在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

彼得前书 4:11

能讲道的，要按着上帝的话去讲；能服侍人的，要本着上帝所赐的力量去服侍。这样，上帝会借着耶稣基督在一切事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归给祂，直到永永远远。阿们！