罗马书 1:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 不论是希腊人和非希腊人、智者和愚人，我对他们都有义务。

中文标准译本

¹⁴ 无论是希腊人或是外族人，有智慧的或是无知的，我都对他们有责任。

和合本修订版

¹⁴ 无论是希腊人、未开化的人、聪明人、愚拙人，我都欠他们的债，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 无论是希腊人、化外人、聪明人、愚拙人，我都欠他们的债，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 无论是希腊人、化外人、聪明人、愚拙人，我都欠他们的债，

新译本

¹⁴ 无论是希腊人或是未开化的人，聪明的人或是愚笨的人，我都欠他们的债。

圣经–普通话本

¹⁴ 我必须侍奉所有的人，无论他们是文明人还是野蛮人，无论是受过教育的人还是无知的人。

罗马书 1:14 交叉引用

箴言 1:22

“你们愚昧人喜爱愚昧， 嘲讽者以嘲弄为乐， 无知者厌恶知识， 要到什么时候呢？

箴言 8:5

愚昧人啊，要学会谨慎！ 愚顽人啊，要慎思明辨！

以赛亚书 35:8

那里必有一条大路， 被称为“圣洁之路”， 专供蒙救赎的人行走。 污秽的人都不能走这条路， 愚昧的人也不能信步其上。

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。

路加福音 10:21

就在这时候，耶稣受圣灵感动，充满喜乐地说：“父啊，天地的主，我颂赞你！因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。父啊！是的，这正是你的美意。

使徒行传 22:21

主却对我说，‘去吧！我要差遣你到遥远的外族人那里。’”

使徒行传 28:2

岛上的居民对我们非常友善。因为下雨，天气又冷，他们就生火接待我们。

使徒行传 28:4

那里的居民看见毒蛇吊在保罗手上，就交头接耳地说：“这人一定是个凶手，虽然侥幸没有淹死，天理却不容他活下去。”

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：“你放心去吧！他是我拣选的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣扬我的名。

罗马书 1:22

他们自以为聪明，其实愚不可及，

罗马书 11:25

弟兄姊妹，我不愿意你们对以下这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：虽然有些以色列人的心刚硬，但等到外族人得救的数目满了以后，

罗马书 12:16

要彼此和睦。不可心高气傲，反要俯就卑微的人。不可自以为聪明。

罗马书 13:8

凡事都不可亏欠人，但在彼此相爱方面要常常觉得亏欠。一个人爱别人，就成全了律法。

罗马书 16:19

你们对主的顺服已人人皆知，我为你们高兴，我希望你们在好事上聪明，在坏事上无知。

罗马书 8:12

弟兄姊妹，这样看来，我们不必随从本性活着。

哥林多前书 14:11

如果有人对我说话，我却不明白他的语言，我们就成了彼此语言不通的人。

哥林多前书 14:16

否则，如果你在聚会中用方言来感恩，在座不懂方言的人不明白你在说些什么，怎能在你感恩的时候说“阿们”呢？

哥林多前书 2:13

我们讲述这些事，不是用人类智慧所教的话，而是用圣灵所教的话，用属灵的话解释属灵的事。

哥林多前书 3:18

你们不要自欺。如果你们有人自以为在世上有智慧，他应当变成愚人，好成为真正的智者。

哥林多后书 10:12

我们不敢和那些自我推荐的人相提并论！他们以自己的尺度衡量自己，自我比较，实在不明智！

哥林多后书 11:19

因为你们这些聪明人竟然甘愿忍受那些傻瓜，

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

提摩太后书 2:10

我为了上帝的选民忍受一切痛苦，使他们可以获得在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。