启示录 7:10 - 圣经当代译本修订版

大声呼喊说：“救恩来自我们坐在宝座上的上帝，也来自羔羊！”

中文标准译本

大声呼喊说： “救恩属于坐在宝座上我们的神、 属于羔羊！”

和合本修订版

大声喊着说： “愿救恩归于坐在宝座上我们的上帝， 也归于羔羊！”

新标点和合本 上帝版

大声喊着说：「愿救恩归与坐在宝座上我们的上帝，也归与羔羊！」

新标点和合本 - 神版

大声喊着说：「愿救恩归与坐在宝座上我们的　神，也归与羔羊！」

新译本

他们大声呼喊，说： “愿救恩归给那坐在宝座上我们的　神，也归给羊羔！”

圣经–普通话本

他们呼喊道: “胜利属于宝座上的上帝，胜利属于羔羊！”

启示录 7:10 交叉引用

诗篇 115:1

耶和华啊， 不要将荣耀归于我们， 不要归于我们。 荣耀归于你的名， 因为你慈爱、信实！

诗篇 3:8

救恩来自耶和华。 愿你赐福你的子民！（细拉）

诗篇 37:39

耶和华拯救义人， 患难时作他们的庇护所。

以赛亚书 43:11

我，唯独我是耶和华， 除我以外没有别的救主。

以赛亚书 45:15

救主——以色列的上帝啊， 你真是一位隐藏自己的上帝。

以赛亚书 45:21

你们要陈明你们的理由， 你们要彼此商议。 谁早已预言过这一切？ 谁很久以前就说过这些预言？ 难道不是我耶和华吗？ 除我以外别无他神。 我是公义的上帝，我是救主， 除我以外别无他神。

耶利米书 3:23

在高山丘陵上狂欢、 拜偶像真是枉然， 唯有我们的上帝耶和华才能拯救以色列。

何西阿书 13:4

耶和华说： “自从你们离开埃及以来， 我就是你们的上帝耶和华。 除我以外，你们不可有别的神明； 在我以外，你们也没有别的救主。

约拿书 2:9

但我要用感谢的声音向你献祭， 我必还我许的愿， 因为救恩来自耶和华。”

撒迦利亚书 4:7

大山啊，你算什么？你必在所罗巴伯面前化为平地。他必搬出那块封殿顶的石头，伴随着欢呼声：愿恩典、恩典归于这殿！’”

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

路加福音 3:6

世人都要看见上帝的救恩。’”

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣走过来，就说：“看啊！上帝的羔羊，除去世人罪恶的！

约翰福音 1:36

他看见耶稣经过，就说：“看啊！这是上帝的羔羊！”

约翰福音 4:22

你们不知道你们敬拜的是谁，我们知道我们敬拜的是谁，因为救恩是从犹太人出来的。

以弗所书 2:8

你们得救是靠恩典，凭信心。这不是出于你们自己，而是上帝的礼物；

启示录 12:10

我听见天上有响亮的声音说：“我们上帝的救赎、权能、国度和祂所立的基督的权柄现在来临了。因为那昼夜不停地在我们上帝面前控告我们弟兄的，已经被摔到地上了。

启示录 19:1

此后，我听见天上好像有一大群人在呼喊：“哈利路亚！救赎、荣耀和权能都归于我们的上帝！

启示录 21:5

坐在宝座上的那位说：“看啊！我已经将一切都更新了。你要将这一切记录下来，因为这些话真实可信。”

启示录 22:3

再也没有咒诅，城里有上帝和羔羊的宝座，祂的奴仆都要事奉祂。

启示录 4:6

宝座前还有一个水晶般的玻璃海，宝座的四周环绕着四个活物，他们前后都长满了眼睛。

启示录 5:7

羔羊走上前去，从坐在宝座上的那位右手中接过书卷。