启示录 7:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 他们呼喊道: “胜利属于宝座上的上帝，胜利属于羔羊！”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 大声呼喊说：“救恩来自我们坐在宝座上的上帝，也来自羔羊！”

中文标准译本

¹⁰ 大声呼喊说： “救恩属于坐在宝座上我们的神、 属于羔羊！”

和合本修订版

¹⁰ 大声喊着说： “愿救恩归于坐在宝座上我们的上帝， 也归于羔羊！”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 大声喊着说：「愿救恩归与坐在宝座上我们的上帝，也归与羔羊！」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 大声喊着说：「愿救恩归与坐在宝座上我们的　神，也归与羔羊！」

新译本

¹⁰ 他们大声呼喊，说： “愿救恩归给那坐在宝座上我们的　神，也归给羊羔！”

启示录 7:10 交叉引用

诗篇 115:1

主啊，荣耀不属于我们，只属于您！ 荣耀因您的慈爱与信实而归于您的名下。

诗篇 3:8

主啊，胜利属于您！ 愿您赐福给您的子民！

诗篇 37:39

主是义人的救援者， 是他们患难时的庇护者。

以赛亚书 43:11

我是主，除我以外， 没有谁能救得了你们。

以赛亚书 45:15

以色列的上帝啊， 您是救主，是隐藏自己的上帝。

以赛亚书 45:21

来吧！陈述你们的理由， 可以让他们互相商议。 谁能预言未来之事？ 谁能预知古往今来的一切？ 难道不是我—主？除我以外没有其他的神， 除我以外没有别的上帝。 我是主持正义的上帝，是救世者。

耶利米书 3:23

高岗上的闹声， 山谷中的喧嚣， 给不了我们一点儿帮助。 以色列的救恩只来自主—我们的上帝。

何西阿书 13:4

“我是主， 自你们寄居在埃及的时候我就是你们的上帝。 你们以往应该知道，除我以外没有别的神明， 我现在仍是你们唯一的救主。

约拿书 2:9

但我要赞颂您，感谢您， 向您献上我的祭品， 偿还我所许下的愿。 救恩只来自主！”

撒迦利亚书 4:7

高山算什么？在所罗巴伯面前那不过是平川大道。他必将把殿顶石安放在圣殿之上，人们要大声欢呼: ‘愿上帝赐福给它！愿上帝赐福给它！’”

撒迦利亚书 9:9

欢腾吧，锡安！ 高唱吧，耶路撒冷的人民！ 看啊，你们的君王来了！ 他带来正义和拯救， 却谦和地骑在一匹驴上， 骑在一匹小驴上。

路加福音 3:6

全人类都将看到上帝的拯救。’”

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣向他走来，便说: “看，上帝的羔羊，他除掉世上的罪孽！

约翰福音 1:36

当他看见耶稣走过时，就说: “看，上帝的羔羊！”

约翰福音 4:22

你们撒玛利亚人不知道自己崇拜的是什么，我们犹太人却知道我们崇拜的是什么，因为拯救来自犹太人。

以弗所书 2:8

你们通过信仰得到拯救乃是上帝的恩典，这不是出自你们自己，而是来自上帝的恩赐，

启示录 12:10

然后，我听到天堂里有一个宏亮的声音说: “这是我们上帝胜利的时刻！是他显示他的力量和主宰一切的时刻！他所立的弥赛亚展示了他的权力，那日夜在上帝面前控告我们兄弟的人已被扔了下去。

启示录 19:1

这之后，我听到在天堂里像有许多人欢呼的声音: “哈利路亚（赞美上帝）！ 拯救、荣耀和权力属于我们的上帝。

启示录 21:5

然后，坐在宝座上的他说: “看，我正在把一切都变成新的！”接着又说: “记下这些，因为这些话都是可信的和真实的。”

启示录 22:3

以后再也没有诅咒，上帝和羔羊的宝座就在城内，他的仆人都崇拜他。

启示录 4:6

宝座前如同一片晶莹透亮的玻璃海。 宝座正前方和其它三侧有四个生物，它们胸前背后长满了眼睛。

启示录 5:7

然后，这羔羊走过来，从坐在宝座上的那位的右手中接过卷轴。