启示录 4:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 宝座前还有一个水晶般的玻璃海，宝座的四周环绕着四个活物，他们前后都长满了眼睛。

中文标准译本

⁶ 宝座前面，好像玻璃海，仿佛水晶；在宝座中间和宝座周围，有四个活物，遍体前后布满眼睛。

和合本修订版

⁶ 宝座前有一个如同水晶的玻璃海。 宝座的周围，四边有四个活物，遍体前后都长满了眼睛。

新标点和合本 上帝版

⁶ 宝座前好像一个玻璃海，如同水晶。 宝座中和宝座周围有四个活物，前后遍体都满了眼睛。

新标点和合本 - 神版

⁶ 宝座前好像一个玻璃海，如同水晶。 宝座中和宝座周围有四个活物，前后遍体都满了眼睛。

新译本

⁶ 宝座前有一个看来好象水晶的玻璃海。 在宝座中间和宝座周围有四个活物，前后布满了眼睛。

圣经–普通话本

⁶ 宝座前如同一片晶莹透亮的玻璃海。 宝座正前方和其它三侧有四个生物，它们胸前背后长满了眼睛。

启示录 4:6 交叉引用

列王纪上 7:23

他又铸了一个圆形铜海，高两米二，直径四米半，周长十三米半。

约伯记 28:17

黄金和水晶无法与她相比， 纯金的器皿不能与她兑换；

出埃及记 38:8

他用在会幕门口服侍的妇女们的铜镜造铜盆和盆座。

以西结书 10:12

这四个基路伯天使的手、背、翅膀及全身都布满了眼睛，包括他们的四个轮子。

以西结书 10:14

每一个基路伯天使都有四张脸：第一张是基路伯天使的脸，第二张是人的脸，第三张是狮子的脸，第四张是鹰的脸。

启示录 14:3

他们在宝座前，在四个活物和众长老面前唱一首新歌。除了从地上被赎出来的十四万四千人以外，没有人能学得会这歌。

启示录 15:2

我看见一个好像夹杂着火的玻璃海，玻璃海上站着那些战胜怪兽、兽像及兽名代号的人。他们手里拿着上帝所赐的竖琴，

启示录 15:7

四个活物中的一个将七只金碗分别交给七位天使，碗中盛满了永活上帝的烈怒。

启示录 19:4

那二十四位长老和四个活物也俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们！哈利路亚！”

启示录 21:11

城中充满上帝的荣光，璀璨如贵重的宝石，晶莹如碧玉。

启示录 21:18

城墙是用碧玉砌成的，城本身是用纯金造的，跟玻璃一样明净。

启示录 21:21

十二个城门是用十二颗珍珠造的，每一个城门都是一颗珍珠，城中的街道是纯金的，好像透明的玻璃一样。

启示录 22:1

天使又让我看一道流淌着生命水的河，清澈如水晶，从上帝和羔羊的宝座那里流出，

启示录 4:4

宝座的周围设有二十四个座位，有二十四位长老身穿白衣，头戴金冠，坐在上面。

启示录 5:11

我又看见宝座、四个活物和众长老的周围有千千万万的天使，并听见他们高声呼喊：

启示录 5:14

四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。

启示录 5:6

我又看到宝座、四个活物和众长老之间站着一只好像是被宰杀过的羔羊。祂有七只角和七只眼睛，这些是指被派往普天下的上帝的七灵。

启示录 5:8

祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就各拿着竖琴和盛满了香的金香炉，俯伏在羔羊面前。那些香就是众圣徒的祈祷。

启示录 6:1

然后，我看见羔羊揭开七印中的第一印，那时我听见四个活物中的一个用如雷的声音说：“来！”

启示录 6:6

我又听见四个活物中好像有声音说：“一升小麦值一个银币，三升大麦也值一个银币，油和酒都不要糟蹋。”

启示录 7:11

众天使都站在宝座、众长老和四个活物的周围，在宝座前俯伏敬拜上帝，说：

启示录 7:17

因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命的泉水边，上帝要擦干他们所有的眼泪。”